Bald brannte es und wir brieten Würste.

不久生好了，我们烤香肠。

Aber die Sonne brannte heiß und Hans bekam Hunger und Durst.

阳光越来越旺，汉斯又渴又饿。

Das gerade erst renovierte Lager brannte zu gut drei Vierteln ab.

刚刚装修的仓库烧了足足四分之三。

Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.

挤奶工走了进去。里面很黑。炉子后面烧着。

Hinten im Herd brannte ein Feuer.

炉子后面燃着。

Ihre Eltern aber, die armen Leute, verbrannten im Häuschen gar jämmerlich.

她的父母，那对可怜人，却惨死着的房子里。

Das Feuer brannte selbst zur Sommerzeit in seinem Kamin.

他家的炉也总是点燃的。

Wenn es sonnig war, brannte die Sonne auf ihn nieder, der Mann war dann stets schweißgebadet.

晴的时候，太阳直射他身上。这个男人总是满头大汗。

Das Feuer brannte so schön und wärmte so wohltuend!

烧的那么旺，那么暖！

Wie das brannte, da bahnte sich wohl die rote Feuerschlange aus dem Glas ihren Weg in den Magen.

肚子里似乎烧燎，可能这条红色的小蛇正朝着胃开路吧。

Mit ihren feinen Händen griff sie hinunter in die hässlichen Nesseln, die wie Feuer brannten.

她用自己柔嫩的双手握着这些丑陋的荨麻，这植物真像烧一样刺人。

Es war Sommer und die Sonne brannte vom Himmel.

那是，太阳空中炙烤。

Polizisten wurden mit Stühlen und Tischen attackiert, Bengalos flogen, ein Streifenwagen brannte aus.

警察遭到椅子和桌子的袭击， Bengalos 飞了起来， 一辆巡逻车被烧毁。

Nur wenige hundert Meter vom Sitz der Europäischen Kommission brannten zwei Polizeiautos aus.

两辆警车距离欧盟委员会总部仅几百米处起。

Tausende von Lichtern brannten auf den grünen Zweigen, und glitzernde Kugeln funkelten auf sie hernieder.

翠绿的树枝上挂着上千盏蜡烛，闪闪发光的小球罩上面。

Wenn alle Kerzen brannten, dann war endlich Weihnachten.

当所有的蜡烛都燃烧起来时， 终于到了圣诞节。

Wenn dann alle Kerzen brannten, war endlich Weihnachten.

当所有的蜡烛都燃烧起来时，终于到了圣诞节。

Im August und September brannte es zweimal - über Tage hinweg.

八月和九月，它燃烧了两次 - 持续数。

Die Unterkunft, eine ehemalige Militärbaracke, brannte fast vollständig nieder.

住所曾是军营，几乎完全被烧毁。

Zudem brannten laut Medienberichten ein Auto und ein Müllcontainer.

据媒体报道， 一辆汽车和一个垃圾箱也被烧毁。