Zur Hälfte britisch, die andere Hälfte schwedisch.

一半英国 一半瑞典。

Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Ein britisch irisches Auflaufgericht mit Hackfleisch und Kartoffelpüree.

一道英式爱尔兰人的肉豆泥烘烤菜肴。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我们是英国人，我们高贵优雅。

Wir sind britisch, wir sind stolz.

我们是英国人，我们为此自豪。

Zu der Zeit war er ein gerngesehener Talkshow-Gast im britischen TV.

当时，他是英国电视台欢迎的脱口秀嘉宾。

Er bricht seine Zelte in Freiburg ab, geht aus Rache zum britischen Geheimdienst.

波波夫拆除弗莱堡的居所，前往英国特工处复仇。

Der Irak wurde 1921 unter britischer Herrschaft aus drei osmanischen Provinzen gebildet.

1921年，英国的统治下，三个奥斯曼人的省份组成伊拉克。

Bis dahin muss das britische Parlament das Abkommen, das mit der EU geschlossen wurde unter Theresa May, absegnen.

此之前，英国议会必须，批准特雷莎-梅领导下与欧盟达成的协议。

Der " Maybot" zeigte sich menschlich, nahm sich typisch britisch selbst auf den Arm.

“Maybot”自己的人性，并以典型的英国方式取笑自己。

Das britische Parlament hat das Brexit-Gesetz verabschiedet.

英国议会已经通过脱欧法案。

Die britische Polizei wollte den Bericht nicht kommentieren.

英国警方拒绝对该报道发表评论。

Barbados löst sich von der britischen Krone! !

巴巴多斯脱离英国王室！！

Beantragt hatte den Durchsuchungsbefehl die britische Datenschutzbehörde.

英国数据保护机构已申请搜查令。

Auch Nordrhein-Westfalen gilt als eine britisch initiierte Erfolgsgeschichte.

北莱茵-威斯特法伦州也被认为是英国发起的成功故事。

Das Zypern-Problem ist ein Erbe der britischen Kolonialherrschaft.

塞浦路斯问题是英国殖民统治的遗留问题。

Das Vertrauen in die britische Regierung hat arg gelitten.

英国政府的信心受到严重打击。

Die britische Arbeiterpartei ist in der Brexitfrage tief gespalten.

英国工党脱欧问题上存严重分歧。

Etwa in Ruanda, wie es die britische Regierung plant.

例如，正如英国政府正规划的那样，卢旺达。

Ich rede mit John Redwood, konservativer Abgeordneter im britischen Unterhaus.

我正与英国下议院的保守党议员约翰雷德伍德交谈。