Ob das jetzt gut oder schlecht ist, das sei mal dahingestellt.

无论孰是孰非，现实都已经摆在那儿了。

Okay, ob Deutschlandticket jetzt schön klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserhöhung wird kommen.

好吧，德国月票现在好不好听还说不准，但涨价是早晚事。

Kramp-Karrenbauer: Also zuerst einmal lasse ich mal dahingestellt sein, was für Erwartungen die Partei mit Blick auf die Zukunft an mich hat.

Kramp-Karrenbauer：嗯，首公开对期望。

Wäre das nicht tatsächlich, einen Moment mal dahingestellt, ob man dafür Verträge ändern müsste, ausgesprochen sinnvoll?

考虑一下是否必须为此更改合同，这实际上不是很有意义吗？

Ob er sie nicht manchmal mit kleiner Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem Platze nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.

他是否偶尔也对她发发醋劲儿，暂且不问；至少是他，就难保完全不受嫉妒这个魔鬼诱惑。

Gottschalk: Zunächst einmal, da ist keine Schärfe drin. Ich sage ja, ob die Maßnahmen richtig sind oder falsch sind oder wer sie empfohlen hat, sei da völlig dahingestellt.

Gottschalk：首， 它没有锐度。说是，这些措施是对是错， 是谁推荐， 完全无关紧。

Also gut, was einzelne Leute sagen, sei mal dahingestellt.