Der Mann, der Brot und Brötchen backt und die Hochzeitstorten dekoriert?

就是那种烤面包和小点心，饰婚礼蛋糕的那种吗？

Kurz darauf werden schon die Städte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenbäume aufgestellt und Fenster dekoriert.

不久，这个城市都会被霓虹灯点的五光十色，圣诞树随处可见、窗户也都换上圣诞饰。

Ich habe mit 15 damals in der Teestube angefangen für andere das schön zu machen und zu dekorieren.

我从15岁就开始为其他人美化和饰茶室。

Die Läden dekorieren überflüssig, Frischprodukte unsinnig, sonst müsste man ja in Kühltruhen investieren.

商店的修是多余的，新鲜的产品也没有意义，不然还投资冰柜。

Im Viktorianischen Zeitalter kam unter den Liebenden der Brauch auf, sich gegenseitig dekorierte Karten zu schicken.

在维多利亚时代，情人间流行互赠带有饰的卡片。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Süßigkeiten.

用糖霜把单个姜饼粘在一起成一个房子，然后用糖果饰整个房子。

Der Raum war mit bunten Lichtern dekoriert und es gab leckeres Essen und Trinken.

房间里饰着彩灯， 还有美味的食物和饮料。

Die Pariser Buchhändlerin Christine Villeneuve dekorierte nach der Verkündung des Preises ihre Buchhandlung um.

巴黎书商克里斯蒂娜·维伦纽瓦在奖项宣布后重新修了她的书店。

Wenn sie nochmal eine Woche lang so weiter kocht und dekoriert, werden wir sowieso nicht mehr in ihre kleine Wohnung reinpassen.

如果她还饪并修一周的话，那我们就不太好呆在她的小公寓里。

Weil sie hauptsächlich von Kindern benutzt wird, ist sie meistens schön bunt und hübsch dekoriert.

因为使用它的多是孩子，所以它们大多色彩鲜艳，饰得很漂亮。

Macgregor sei ein dekorierter Kriegsveteran, Autor und Berater sowie ein anerkannter Experte für militärische Planung und Strategie, hieß es weiter.

它说，麦格雷戈是一位获得荣誉的退伍军人、作家和顾问， 也是公认的军事规划和战略专家。

Und dann auf ein Gitter setzen und zusätzlich noch mit ein paar Zuckerstreuseln dekorieren.

然后把它们放在网格上并用一些糖饰。

Mit einem Löffel und dann kann man’s in ein nettes Schüsserl füllen und mit einem Petersilblatt dekorieren.

用勺子，然后你可以把它进一个漂亮的碗里，然后用欧芹叶饰。

Allerdings gab es zwei Ausnahmen: Anfang Dezember wurde Nikolaus gefeiert; außerdem wurde die Wohnung ein bisschen weihnachtlich dekoriert.

但是，有两个例外：圣尼古拉斯在 12 月初庆祝；公寓也为圣诞节饰了一点。

In deutschen Familien gehört es dazu, in der Vorweihnachts- beziehungsweise der Adventszeit die Räume zu dekorieren.

在德国家庭中，它是圣诞节或降临节前饰房间的一部分。

Wenn das dann noch nicht getrocknet ist, können wir das mit ein paar Streuseln dekorieren und dann noch ein paar Herzstreusel darauf geben.

如果还没有干，我们可以撒上一些饰物，然后在上面撒上一些心形饰物。

Von der Frau, die Männer dekorieren meistens nicht so.

Meine Wohnung ist wunderschön und ich dekoriere z. B. Immer wieder neu.

Vor vier Monaten waren sie noch dekorierte Weihnachtsbäume.

Monatelang wird in den Werkstätten geschweißt, gesprüht, dekoriert und genäht.