Es wurde ein ungeheuer Verrat geübt am deutschen Volke.

对德人民的不可饶恕的背叛。

Er ist der Präsident des deutschen Feuerwehrverbandes.

他是德协会的主席。

Mann soll sich an möglichst " deutschen" Werten orientieren.

人们要尽可能地以" 德" 的价值观为准则。

Hartmut Ziebs ist der Präsident des deutschen Feuerwehrverbandes.

哈特姆特•泽波斯是德协会的主席。

Sind immer wieder gern gesehene Gäste im deutschen Fernsehen.

人们喜欢在德电视节目上看到它。

Die Anfangsphase fällt der deutschen Auswahl in Weiß schwer.

对于身穿白衣的德队来说，初始阶段是困难的。

Und der ist sozusagen die Pubertät der deutschen Literatur.

也就是德文学的青春。

Hier schlägt das industrielle Herz der deutschen Wirtschaft.

是德经济的工业心脏。

Das Hotel liegt im Geschäftszentrum, direkt neben dem deutschen Handelskammer.

位于商业中心，挨着德商会。

Das große Prolem bei der deutschen Armee, die Wartung.

但是对德军而言的大问题是军队的维护。

Bei der NSDAP steht Sozialismus für die Gemeinschaft vom deutschen Volk.

在纳粹党中，社会主义代表了德人民的共同体。

Die ungarischen Nadelstiche gefährlicher als die Angriffe der deutschen Mannschaft.

匈牙利队的攻势比德队的进攻更冒险。

Ich werde zum Beispiel jedes einzelne Spiel der deutschen Nationalmannschaft analysieren.

比如说，我会分析德家队的每一场比赛。

Als die Angriffe der deutschen Mannschaft.

相比德队的进攻。

Welches Gewicht haben die Landwirtschaft und die Forstwirtschaft in der deutschen Wirtschaft?

农业和林业在德经济中具有何种意义？

Ungebrochen ist in der Nachkriegszeit allerdings der Kohlehunger der deutschen Wirtschaft.

然而，德经济对煤炭的渴求在战后仍未被打破。

Die Menschen in den deutschen Ländern fordern im 19. Jahrhundert ein geeintes Deutschland.

19世纪时，德意志诸的人要求德统一。

Und es gibt weniger Tote auf deutschen Autobahnen als beispielsweise in Spanien, Österreich oder Italien.

而德高速公路上发生死亡事故也比西班牙、奥地利或意大利等少。

Gerd Müller war ein Urgestein des deutschen Fußballs. Clint Eastwood ist ein Urgestein des Films.

盖德·穆勒是德足球的元老。克林特·伊斯特伍德是电影的元老。

Und Blut sind immer wieder gern gesehene Gäste im deutschen Fernsehen.

人们喜欢在德电视节目上看到它。