Das ugandische Parlament hat ein drakonisches Anti-Homosexuellengesetz verabschiedet.

乌干达议会通过了严厉的反同性恋法。

Gegen die drakonischen Maßnahmen an der Grenze hatte es massive Kritik im In- und Ausland gegeben.

国内外边境的严厉措施提出了广泛的批评。

Auf solche Entwicklungen mit drakonischen Strafen zu reagieren, hält der Experte jedoch für den falschen Weg.

然而，专家认为，事态发展做出严厉惩罚是错误的。

Vor drei Jahren war in Hongkong ein Gesetz verabschiedet worden, das drakonische Maßnahmen gegen Anhänger der Demokratiebewegung ermöglicht.

三年前，香港通过了一项法，民主运动的支持者采取严厉措施。

Selbst Demonstrationen werden umgedeutet als Versuch eines gewaltsamen Umsturzes und drakonisch geahndet, wie das bei den Gezi-Protesten von 2013 geschah.

甚至示威活动也被重新解释为企图暴力推翻并受到严厉惩罚，就像 2013 年的格兹抗议活动一样。

Die Sanktionen seien eine Reaktion auf die Bestätigung des " drakonischen Urteils im Fall Andrzej Poczobut" , hieß es in Warschau weiter.

它在华沙表示，制裁是确认“Andrzej Poczobut 案的严厉判决”的反应。

Die britische Regierung wollte demnach nicht zu früh drakonische Maßnahmen verhängen, die dann mutmaßlich ausgerechnet auf dem Höhepunkt der Epidemie nicht mehr ausreichend befolgt würden.

因此，英国政府不想过早采取严厉措施，因为在疫情最严重的时候， 些措施可能不会得到充分遵守。

Oberfell wartet jetzt erst mal auf ein Landes-Kot-Gesetz. Daniela hofft, dass die neue " Lex Kack" die laschen Bußgelder von 10 Euro durch drakonische Geldstrafen ersetzt.

Oberfell 现在正在等待州排泄物法。 Daniela 希望，新的“Lex Kack”将用严厉的罚款取代 10 欧元的宽松罚款。

Unternehmen fürchten sich vor den drakonischen Strafandrohungen.

Mit solch drakonischen Strafen wollten die Besatzer wohl auch abschrecken.

Natürlich kann Geld auch zu mehr Ungerechtigkeit führen, wenn sich etwa ein reicher Mensch direkt oder indirekt von einer drakonischen Strafe freikaufen kann.