Dann können wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下来，我们可以填写调查表了。

Oder in der Prüfungsphase mich hinsetze und die Skripte durchgehe und wiederhole.

备考阶段坐下来仔细回顾和复习笔记。

Dann bin ich nochmal alle Aufgaben durchgegangen und habe sie kontrolliert.

然后我又把所有的题看了一遍，并检查了。

Was zahlt der Ihnen eigentlich, damit Sie ihm das alles durchgehen lassen, hä?

他究竟付了你多少钱，让您对他如此纵容？

Hab mit drei Jahren angefangen, im Verein zu spielen, durchgehend.

我三岁起就俱乐部踢球，没有中断过。

Das grösste Problem: Die Veranstalter entscheiden anscheinend willkürlich, was ihnen zu politisch ist und was sie durchgehen lassen.

主办方似乎很随意地就决定了，什么对他们来说过于政治化以及什么可以睁一只眼闭一只眼。

Bei der European Flight Academy erfolgt der Unterricht entweder in einem durchgehenden Block oder aber in zwei Einzelblöcken.

欧洲飞行学的课程是集中一段两段时间内进行的。

Was der dozent in der Vorlesung durchgeht, und ich finde es sehr wichtig, dass man das immer dabei hat.

就是导师课程要讲的内容，我觉得这个是很重要的，你上课的时候一直带着它。

Ja, in Köln; ab Köln dann durchgehend über Hagen, Münster, Bremen.

是的，科隆；从科隆出发，然后继续经哈根、明斯特、不来梅。

Sollte die Verschärfung durchgehen, dürfen Schiffe wie dieses vorerst nicht mehr retten.

如果紧缩通过，像这样的船可能暂时不会再存钱了。

Dafür müssen sie aber durchgehend berieselt werden.

但要做到这一点， 它们必须不断浇水。

" Diesen Dammbruch" dürfe die EU-Kommission nicht durchgehen lassen, so Barley weiter.

巴利继续说，欧盟委员会不应该让“这次决口”发生。

Errichtet im zwölften Jahrhundert ist sie die längste durchgehend mit Häusern bebaute Brücke Europas, und das mit nur 120 Metern.

它建于十二世纪，是欧洲最长的被房屋覆盖的桥梁，全长仅有120米。

Aufgeregt ist man nicht mehr wirklich, aber Text durchgehen, das ist oft so.

你不再真的很兴奋了， 但仔细阅读课文， 情况往往如此。

Das zeigt sich etwa im Koalitionsvertrag, in dem durchgehend der Genderstern verwendet wird.

例如，联盟协议中可以看出这一点，其中始终使用性别明星。

Um durchgehend Äpfel höchster Qualität produzieren zu können, wendet die Firma ein Überprüfungssystem an.

为了能够始终如一地生产出最高质量的苹果， 公司使用了验证系统。

Die haben dann wiederum völlig andere Eigenschaften, können zum Beispiel Membranen durchgehen, was für Mikroplastikpartikel nicht möglich ist.

反过来，它们具有完全不同的性质，例如它们可以穿过膜， 这对于微塑料颗粒来说是不可能的。

1, durchgehend von 20: 15 bis 22: 15 Uhr: Navy CIS. Navy CIS Miami.

1、连续晚上8点15分到10点15分：海军独联体。海军 CIS 迈阿密。

" Dieser verdaute Kaffee ist eben unverdauter Liberica – selbst wenn er durch den Magen des Tiers durchgegangen ist" .

“这种消化的咖啡只是未消化的 Liberica——即使它已经通过了动物的胃”。

Weil diese Angst, die dahintersteckt, wenn ich dem das durchgehen lassen, dann tanzt er mir auf der Nase herum.

因为它背后的恐惧，如果我让他逃脱，他就会我的鼻子上跳舞。