Hab mit drei Jahren angefangen, im Verein zu spielen, durchgehend.

我三岁起就在俱乐部踢球，没有中断过。

Bei der European Flight Academy erfolgt der Unterricht entweder in einem durchgehenden Block oder aber in zwei Einzelblöcken.

欧洲飞行学院的课程是集中在段或两段时间内进行的。

Sie laufen fast durchgehend, um die Äpfel zu kühlen.

它们几乎不间断运行以冷却苹果。

Ja, in Köln; ab Köln dann durchgehend über Hagen, Münster, Bremen.

是的，在科隆；从科隆发，然后继续经哈根、明斯特、不来梅。

Errichtet im zwölften Jahrhundert ist sie die längste durchgehend mit Häusern bebaute Brücke Europas, und das mit nur 120 Metern.

它建于十二世纪，是欧洲最长的被房屋覆盖的桥梁，全长仅有120米。

Das zeigt sich etwa im Koalitionsvertrag, in dem durchgehend der Genderstern verwendet wird.

例如，在联盟协议中可以看点，其中始终使用性别明星。

Das Langschiff mit offenen Ruderbänken und das mit einem durchgehend beplankten Deck.

艘长船配有开式桨凳，整个甲板都有木板。

Um durchgehend Äpfel höchster Qualität produzieren zu können, wendet die Firma ein Überprüfungssystem an.

为了能够始终如最高质量的苹果， 公司使用了验证系统。

1, durchgehend von 20: 15 bis 22: 15 Uhr: Navy CIS. Navy CIS Miami.

1、连续晚上8点15分到10点15分：海军独联体。海军 CIS 迈阿密。

Nach einem Treffen mit dem britischen Brexit-Minister Dominic Raab sagte EU-Verhandlungsführer Michel Barnier, es werde von jetzt an durchgehend verhandelt.

欧盟谈判代表米歇尔·巴尼耶在与英国脱欧大臣多米尼克·拉布会面后表示，谈判将从现在开始继续进行。

Brutto kommt sie, wenn alle Betreuungsplätze durchgehend besetzt sind, auf knapp 28 Euro pro Stunde – davon zahlt sie aber noch Miete und Versicherung, ab und an müssen Möbel oder Spielzeug angeschafft werden.

总的来说， 如果所有的托儿所都被占用，她每小时的收入不到 28 欧元——但她仍然要为此支付房租和保险，而且还得不时购买家具或玩具。

Mit ihrem Konzept lockt die Schule bisher auch so viele Deutschlehrer an, dass alle Stellen besetzt und durchgehend Deutschunterricht angeboten werden konnte. Und auch die Schüler erwärmen sich langsam für die sperrige Sprache.

凭借理念，学校目前已吸引了众多德语教师，所有职位均已满员，德语课程得以持续开设。学们也慢慢适应了种尴尬的语言。

Sie leitet die Grundschule in Köln-Höhenhaus, die als Modellschule gilt für inklusiven Unterricht. Auch wenn die Klassen eher groß, die Räume eher klein sind und eine durchgehende Doppelbesetzung mit gut qualifizierten Fachkräften nicht möglich ist.

她在科隆-霍恩豪斯 (Cologne-Höhenhaus) 经营所小学， 该小学被认为是包容性教学的典范学校。即使班级很大， 房间也很小， 并且不可能与合格的专家双人入住。

Zum Beispiel von der BASF, die auch davon profitieren, dass China sich geöffnet hat, dass das klassische Joint Venture Muster nicht mehr durchgehend so praktiziert wird, sondern dass sowohl im Industriebereich. aber auch im Finanzbereich Ausnahmen gemacht werden.

传统的合资企业模式不能再畅通无阻运行，因此不仅工业领域，金融领域也对此采取了对策。举例来说，BASF股份公司正是受益于中国对此的开态度。

Das ist das eine Element. Das zweite Element ist, dies dann auch in einer gewissen Offensivität zu tun, das umfasst immer dann auch die Überschreitung bestimmter rechtlicher Grenzen, kann es jedenfalls. Und es handelt sich durchgehend um unabhängige Gruppen.

是个要素。第二个要素是“肯定可以以定程度的冒犯性来做件事，总是包括超过某些法律限制。而且些都是独立的群体。

Deutschland liegt durchgehend mit zwei bis drei Toren hinter Norwegen.

Informationen zur Messerattacke und Hintergründe und Analysen zur Panzerentscheidung: Ab 20.15 Uhr bei tagesschau24 und durchgehend bei tagesschau.de.

Also so, ja, also es ist wirklich ein durchgehendes Gefühl durch meine Kindertage, mal mehr, mal weniger, aber so eine...

Damit auch die tiefen Schichten wieder genug Wasser bekommen, müsste in den nächsten zwei bis drei Monaten durchgehend leicht regnen.

Ich würde auch eher sagen, vielleicht hat die Woche ja auch mit dem Übergewicht zu Die restaurantkette waffelhaus ist in den USA für ihre durchgehende Öffnungszeiten bekannt.