Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.

他称这种低于进货价格进行的出售是不允许的。

Trau dich, auch Mädels dürfen zuerst küssen.

勇敢，女孩儿能主动亲吻。

Ich nehm noch ein Stück, wenn ich darf.

如果以的话，我再来一块。

Der Ihnen im Alter den Arsch abwischen darf.

当您老去时，他得给你擦屁股。

Ah, ist das schön. Und wie das duftet, herrlich!

啊 真舒服，像它闻起来那样，真奇妙！

Mein Sohn ist krank, der darf den Kindergarten nicht besuchen.

我的儿子生病了，他不能去幼儿园。

Schon bei der Frage, wer mitmachen darf, wird es politisch.

围绕参赛者的资格问以在政治上大做文章。

Es gibt auch eine Seelöwen-Show und man darf die Tiere mit gekauftem Futter füttern.

也有一个海狮表演，人们以买食去喂它们。

1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年他收到了职业禁令，也是说，他不被允许继续作为画家工作。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子的爱小人又以被放上来了。

Es klingt beinahe lächerlich, eigentlich dürfte das nicht so einfach sein.

这听起来近乎笑，似乎实际上不应该那么容易。

Insb. weil man verbeamtet ist, Forschung und Lehre betreiben darf.

比如进入体制、以从事科研和教学。

Denke nicht, das macht man nicht oder das darf man nicht.

不要觉得不行、不应该或者不准许。

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.

啊，您真是太好了，但是惜的是我不能吃甜的。

Zunächst allerdings nur Männer - bevor 1900 auch Frauen bei den Wettkämpfen mitmachen durften.

然而，最初，只有男性以参加比赛，1900年后女性也被允许参加比赛。

Ja, es gilt das Hausrecht, aber das Hausrecht darf nicht willkürlich ausgeübt werden.

是的，我们有户籍权，但是不能任意行使。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带我一起去的，他要飞往苏黎世，我被允许同行。

Manchmal sind diese geheizt und wirklich bewohnbar – aber richtig wohnen darf man hier nicht.

有时还以把屋子加热烘得暖和一点，完全以适于住人——不过那里不是允许居住的。

Jeder sagt, ich darf dich nicht stören.Warum kann ich nicht bei dir sein?

每个人都对我说，我不以打扰你。为什我不能和你在一起？

Dass man losgehen oder losfahren darf.

你以步行或者开走。