Er unterstützt mit dem geringen Soldatensold seine geliebte Marie Zickwolf und ihr gemeinsames uneheliches Kind Christian.

他用微薄的士兵津贴养活爱人玛丽·齐克沃尔夫和他们的私生子克里斯蒂安。

Damit wollte Jiang seiner Frau klar machen, dass es keine Möglichkeit gibt, die eheliche Beziehung mit ihm wieder aufzunehmen.

他想明确告知自己的妻子，他不可能再跟她恢复夫妻。

Aber willst du denn ein uneheliches Kind?

DENA：但是你想要一个私生子吗？

Die unehelich geborene Mariam wird mit 15 Jahren nach Kabul geschickt, wo sie mit dem 30 Jahre älteren Rashid verheiratet wird.

私生女玛丽雅姆15岁被到了喀布尔，在那里她和比她大30岁的拉希德结婚了。

Mit der ehelichen Treue nahm er es nicht so genau, als politischer Hitzkopf wurde er steckbrieflich gesucht und flüchtete in die Schweiz.

他并没有太把婚姻忠诚当真，而作为一个政治狂热的人，他曾被通缉，逃往瑞士。

Verpflichte mich die Mademoiselle Constanze Weber zu ehelichen.

我答应嫁给 Mademoiselle Constanze Weber。

Und auch die Berichte aus Frauenhäusern – das erste hatte 1977 in Berlin eröffnet – machten klar: Die eheliche Vergewaltigung ist weit verbreitet.

来自妇女庇护所的报告——一个于 1977 年在柏林开设的庇护所——清楚地表明婚内强奸很普遍。

Man muss aber auch zugeben, dass dieser Film ein wenig wie das uneheliche Kind von 1917 und Dunkirk aussieht, vor allem in Bezug auf Kameraarbeit und Belichtung.

但也不得不承认，这部电影看起来有点像《1917》和《敦刻尔克》的私生子，尤其是在摄影和曝光方面。