Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.

一些FFK口罩可以阻止病毒侵入。

Bei Pollen hingegen reagiert das Immunsystem als wäre ein Parasit eingedrungen.

然而面对花粉，免疫系统却会反应得就好像有寄生虫入侵一样。

Ich bin der Wächter über diese Schläferin und musste Sorge tragen, dass kein Fremder hier eindringe.

我是睡美人守护者，要确保没有陌生人来打扰她。

Immer eine nach der anderen, so dass es nicht möglich ist, dass Wasser eindringen kann.

总是一个接一个，这样就不可能有水进入了。

Wenn etwas Fremdes in den eigenen Körper eingedrungen ist, egal ob groß oder klein, spricht man von einem Fremdkörper.

如果有什么外来东西进入了自己身体，不论大小，人们都将之称为异物。

Aber die Gefahr besteht immer, dass noch mehr Wasser eindringt und die Schlagseite größer wird.

但总有一个危险是，更多水会透进来，名单也会增加。

Die " USS Fitzgerald" sei an der Steuerbordseite beschädigt worden, so dass Wasser eingedrungen sei.

“菲茨杰拉德号”号在右舷受损，因此水已经透。

Demnach hatte ein israelischer Hubschrauber zuvor eine Drohne abgefangen, die in den israelischen Luftraum eingedrungen war.

据此，一架以色列直升机此前拦截了一架进入以色列领空无人机。

Die Hamas erklärte, in schwere Kämpfe mit den eindringenden Truppen verwickelt zu sein.

哈马斯表示，它正在与入侵部队进行激烈战斗。

Wenn etwas Hartes in die weichen Teile der Muschel eindringt, überzieht sie das harte Objekt mit vielen Schichten aus Perlmutt.

当坚硬东西穿透贝壳柔软部分时，它会在坚硬物体上覆盖多层珍珠质。

Augenzeugen berichteten von einer Explosion und mehreren bewaffneten Männern, die in das Gerichtsgebäude eingedrungen seien und dann das Feuer eröffnet hätten.

目击者报告说发生了爆炸， 几名武装人员进入法院然后开火。

Ein US-Kampfjet hatte den Ballon, der in den Luftraum der Vereinigten Staaten eingedrungen war, vor zwei Wochen über der amerikanischen Ostküste abgeschossen.

一架美国战斗机在美国东海岸击落了两周前进入美国领空气球。

Aber warum reagiert das Immunsystem genauso selbstschädigend, wenn harmlose Pollen in den Körper eindringen?

但当无害花粉进入身体时，为什么免疫系统也会做出这么有害自身反应呢？

PEG-Tenside sind allerdings umstritten, weil bei deren Herstellung kürzere, freie PEG-Ketten entstehen, die in die Haut eindringen und schädlich sein könnten.

但PEG表面活性剂存在争议，因为在它们生产过程中会产生较短、独立PEG链。它们可能会进入皮肤，并造成伤害。

Die Armee gab bekannt, in den vergangenen Tagen seien Spezialkräfte in den Gazastreifen eingedrungen.

军队近日宣布种部队已进入加沙地带。

Im südlichen Brasilien soll ein 18-jähriger mit einer schwertähnlichen Waffe in eine Kinderkrippe eingedrungen sein.

在巴西南部， 据说一名 18 岁少年带着剑状武器闯入一家日托中心。

Ist die erstmal angegriffen, können Bakterien in unseren Zahn eindringen und ihn von innen zerstören.

一旦受到攻击， 细菌就会穿透我们牙齿并从内部破坏它。

So sollen Hacker mit Billigung des Kreml in das Computersystem der demokratischen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton eingedrungen sein und interne E-Mails an die Öffentlichkeit weitergegeben haben.

在克里姆林宫批准下，据说黑客已经侵入了民主党总统候选人希拉里克林顿计算机系统，并将内部电子邮件传递给公众。

Am Samstag war ein Schütze in die Synagoge von Pittsburgh eingedrungen und hatte elf Menschen erschossen.

周六，一名枪手闯入匹兹堡犹太教堂，开枪打死 11 人。

Die ägyptische Polizei ist in den Sitz des Journalistenverbandes in Kairo eingedrungen und hat zwei Reporter festgenommen.

埃及警方闯入开罗记者协会总部， 逮捕了两名记者。