有奖纠错
| 划词

Die Presseabteilung hat eine neue Sekretärin eingestellt.

公共关系部聘请了一位新秘书。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist anders eingestellt als ich.

她的意向(或观点)同我(的)不一样。

评价该例句:好评差评指正

Die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt.

这份报纸已停刊。

评价该例句:好评差评指正

Sie haben einen neuen Produktmanager eingestellt.

他们聘请了一位新的产品经理。

评价该例句:好评差评指正

Die Firma hat den Betrieb aufgenommen (eingestellt).

这家商号已开始(停止)营业。

评价该例句:好评差评指正

Das Bild ist unscharf eingestellt.

图象未调清楚。

评价该例句:好评差评指正

Nach Auffassung der irakischen Regierung ist es an der Zeit, dass die Irak auferlegten Kriegsentschädigungen eingestellt werden.

伊拉克政府认为,目前应伊拉克规定的战争赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitarbeiter sollten Gelegenheit erhalten, Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Bedienstete am Amtssitz und im Feld zu konzipieren und durchzuführen.

工作人员应当有机会设计和开展培训班,以在总部和外地培训新聘的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Beauftragte und Sonderbeauftragte aus dem System der Vereinten Nationen sollten generell zumindest auf der Rangstufe eines Beigeordneten Generalsekretärs eingestellt werden.

来自合国系统内部的秘书长代表和特别代表一般应最低在助理秘书长一级聘用。

评价该例句:好评差评指正

Wegen Bauarbeiten wird der Zugverkehr auf dieser Strecke vorübergehend eingestellt.

由于施工,这一区间的火车暂停

评价该例句:好评差评指正

Er ist der Auffassung, dass alle solche Aktionen eine ernsthafte Bedrohung des Friedensprozesses und des Übergangs darstellen, und verlangt, dass sie sofort eingestellt werden.

理会认为所有这些和平进程及过渡进程构成严重威胁,要求立即终止这些为。

评价该例句:好评差评指正

Sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei vielen Regierungen hat sich eine gewisse Gipfelmüdigkeit eingestellt.

一般民众和很多国家的政府都患了“首脑会议疲劳症”。

评价该例句:好评差评指正

Er ist gegen mich eingestellt.

我有反感。

评价该例句:好评差评指正

Der Sommer hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt.

今年夏天来的早。

评价该例句:好评差评指正

Der Frühling hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt.

今年春来早。

评价该例句:好评差评指正

Es teilte dem AIAD mit, dass es einen Berater eingestellt habe, der die derzeitigen Modalitäten dieser Tätigkeiten überprüfen und einen Maßnahmenplan für die Verbesserung ihres Managements ausarbeiten soll.

办事处通知监督厅,办事处正聘用一名顾问审查商业活动的现方式,并拟订改进管理的动计划。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt.

我们已经适应弹性工作时间。

评价该例句:好评差评指正

In vielen Ländern sind es weiterhin die Frauen, vor allem jene, die neu auf den Arbeitsmarkt kommen, die als erste ihren Arbeitsplatz verlieren und als letzte wieder eingestellt werden.

许多国家的妇女,特别是新进入劳动力市场的妇女,仍旧属于最先失去工作、最后被重新雇用的人。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verlangt, dass diese jüngsten Feindseligkeiten sofort eingestellt werden und dass die an den Kampfhandlungen in Kisangani Beteiligten ihr Eintreten für den Lusaka-Prozess bekräftigen und alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats einhalten.

全理事会要求立即停止最近的这些敌动,并要求参与基桑加尼战斗的各方重申卢萨卡进程的承诺,遵守全理事会各项有关决议。

评价该例句:好评差评指正

Bislang werden die "Experten" des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus für vertragliche Zwecke als Kurzzeitberater betrachtet und demzufolge auf der Grundlage von Sonderdienstverträgen eingestellt.

到目前为止,反恐委员会的“专家”在合同上一直被视为短期顾问,因而是根据《特别服务协定》聘用的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gebürstet, Geburt, Geburtenbeschränkung, Geburtenboom, geburtenfreudig, Geburtenhäufigkeit, Geburtenkontrolle, Geburtenrate, Geburtenreg(e)lung, Geburtenregelung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视研究院

Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.

那之后不久,节目却进行了调整。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Letztendlich wird der Verkauf 2002 aber eingestellt.

然而最终在2002年停止了

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Nach nur zwei Jahren wird das Projekt eingestellt.

两年后,这个项目就中止了。

评价该例句:好评差评指正
小龙蒂克比

Warte, bis ich die Federn hinten eingestellt habe! Nein, jetzt!

等等,等我把后面的弹簧装好!不!就现在!

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Sie sind hier, weil ich einen Trainer eingestellt habe, der unser Eisschnelllaufteam trainiert.

因为他们教练被我聘为我的短道速滑教练了。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Im August 1957 veröffentlicht der modern eingestellte Adlige Lord Altrincham, einen aufsehenerregenden Zeitungsartikel.

1957年8月,奥特林厄姆勋爵,一名具有现代意识的贵族,在报纸上发了一篇轰动的文章。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Wenn wir die Filter eingestellt haben.

当我们设置好过滤器时。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Auch da müssen Techniker, Administratoren eingestellt werden an den Schulen?

Gebert:学校也必须聘用技术人员和管理人员?

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Dort war am 10. August der Coronafall eines Hafenmitarbeiters bekannt geworden, woraufhin der Betrieb zeitweise eingestellt wurde.

8月10日公布该地一名港口员工为新冠病例,因此港口暂时停止运营。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das kann auf die gewünschte Schnitthöhe des Grases eingestellt werden, zum Beispiel ganz kurz oder ein bisschen länger.

调整草所需的切割高度,比如非常短或稍长。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" Warum hast du deinen YouTube-Kanal eingestellt? "

或者,“你为什么关闭你的 YouTube 频道?”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Nun hat die Stadt 40 Affenerschrecker eingestellt.

现在,该市已经雇佣了40名猴子吓唬者。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Danach wird der Druck des Hauptkatalogs eingestellt.

此后,主目录的印刷将停止。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Deshalb haben viele Fähren den Betrieb eingestellt.

这就是许多渡轮停止运营的原因。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Jetzt wird die deutsche Ausgabe wieder eingestellt.

德文版现已停产。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年4月合集

Damit werden die strafrechtlichen Ermittlungen gegen VW eingestellt.

针对大众的刑事调查因此终止。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Doch in vielen Industriebetrieben wird kaum jemand neu eingestellt.

但在许多工业公司中, 几乎没有人被雇用。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年2月合集

Schulen wurden geschlossen, der öffentliche Verkehr ist teilweise eingestellt.

学校已关闭,公共交通已部分暂停。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die Lieferung war auch wegen des Jemen-Krieges eingestellt worden.

由于也门战争,交货也被停止。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年8月合集

Dann wird auch die Luftbrücke zur Evakuierung Schutzbedürftiger eingestellt.

然后,用于疏散需要保护人员的空运也将停止。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Geburtskontrolle, Geburtslage, Geburtslähmung, Geburtsland, Geburtsname, Geburtsort, Geburtsrecht, Geburtsregister, Geburtsschein, Geburtsstadt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接