Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen.

我不应该参与其中。

Europa darf sich auf dieses Spiel nicht einlassen. Deutschland darf der Versuchung einer Sonderbehandlung nicht erliegen.

欧洲绝不能参与这场游戏。 德国绝不能屈服待遇的诱惑。

Sollte sich Deutschland nicht darauf einlassen und sagen, okay, dann werden eben die drei Schulen in der Türkei geschlossen?

难道德国不应该插手说，好吧，那么土耳其的三所学校将被关闭？

Den Vorteil, den wir hatten im Vergleich zu vielen anderen, die das studieren, dass wir schon mehr wissen, worauf wir uns einlassen.

与其他心理学专业的人相比，我的优势在前期已经对这个领域有了更多了解。

Sie klopfte an. Schneewittchen streckte den Kopf zum Fenster heraus und sprach: " Ich darf keinen Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben mir es verboten! "

她敲敲门。白雪公主从窗户里伸出头来说：“七个小矮人告诫我绝对不能让人进来！”

Dann können sie sich besser auf die neue Situation einlassen.

这样它可以更好地适应新情况。

Darauf aber wollten sich die Anrufer nicht einlassen.

但来电者不想卷入其中。

Viele haben damit gerechnet, dass die Kommission sich auf faule Kompromisse einlassen würde.

许多人期望委员会做出卑鄙的妥协。

Sie werden sich auf das Spiel nur einlassen, wenn sie Geld in Massen nachgeworfen bekommen.

只有当他投入大量资金时，他才会参与游戏。

Beim Sex und vor allem beim ersten Mal sollte man sich entspannt auf die Situation einlassen.

在性生活中，别是在第一次的时候，应该享受当下，放松自然。

Du brauchst immer wieder oder du verlierst immer wieder diese sieben Minuten, wenn du dich wieder auf die Hausarbeit einlassen musst.

你总是需要或失去这七分钟，因为你必须再次回业中去。

Aber wenn wir uns auf die Debatte einlassen.

但如果我进入辩论。

Wenn ich nicht weiß, worauf ich mich rechtlich einlasse, dann geh ich dort auch gar nicht erst hin.

如果我不知道自己合法地进入了什么领域， 那么我什至不会去那里。

Ich weiß, worauf ich mich in Deutschland einlasse.

我知道我在德国会遇什么。

Das Leben ist voller Anfänge und voller Enden und ich will mich auf jeden Anfang und auf jedes Ende einlassen, egal wie viele es sind.

生命中充满了开始，也充满了结束，我想参与每一个开始和每一个结束，不管有多少个。

Parteifreunde sagen, Kamala Harris ist immer hart in der Sache, aber so gut wie nie persönlich wird, immer sachlich bleibt und sich auch auf Kompromisse einlassen kann.

党派其他成员说道，卡玛拉·哈里斯在问题上总是很强硬，但几乎从不带入个人情感，总是坚持实事求是，最后也能够做出妥协。

Sie wissen genau, dass wir uns auf einen langfristigen Kredit nur einlassen, wenn Sie mir die entsprechenden Sicherheiten bringen.

您很清楚，只有您给我提供适当的抵押品， 我才会同意长期贷款。

Wir sollten uns bemühen, unser Wissen und unsere Fähigkeiten zu erweitern, indem wir uns auf herausfordernde Arbeit und Probleme einlassen.

我应该通过从事具有挑战性的工和问题来努力扩展我的知识和技能。

In ihrer Neujahrsbotschaft sagte sie, Veränderungen zum Guten seien möglich, wenn wir uns offen und entschlossen auf Neues einlassen.

她在新年致辞中说， 如果我以开放的心态和决心拥抱新事物， 就会变得更好。

Der Gemeinsame Bundesausschuss hat sich bereits festgelegt: Der Bluttest soll zu einer Regelleistung der Krankenkassen für Risikopatientinnen werden, verbunden mit einer ausführlichen vorherigen Beratung, damit die Paare wirklich wissen, worauf sie sich einlassen.

联邦联合委员会已经决定：验血应该成为健康保险公司为高危患者提供的标准服务，并结合详细的事先建议，让夫妇真正知道他在做什么。