49 Euro sind mehr, als für Mobilität eingeplant ist.

49欧元比原本计划出行费用更高。

Sechs Stunden pro Woche hat das Land Schleswig-Holstein dafür eingeplant.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州计划每周为此安排六小时。

Um den Stress vor der Klausur zu minimieren könnt ihr Pufferzeiten einplanen, Sport machen und Musik nutzen.

为了让考试前压力最小，把缓冲期列入计划，做运动，利用音乐。

Wenn man natürlich mehr Zeit einplant für das Lernen, könnte man rein theoretisch dieses Sprachlevel schneller erreichen.

当然，如果你安排更多时间学习，理论上，你可以更快地达到这水平。

Als neuer Außenminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

司法部长海科·马斯将接替西格玛·加布里埃尔成为新外交部长。

Für 2 Futternäpfe sollten zwischen 5 und 40 Euro eingeplant werden.

砂铲子所。

Das bedeutet, dass man etwas erwartet, vermutet oder einplant.

这意味着你对某事有所期待、怀疑或计划。

Der Rest sei für den Hin- und Rücktransport von Personal und Material eingeplant, meldet die Deutsche Presse-Agentur.

据德新社报道，其余计划用于人员物资回程运输。

Im Haushaltsentwurf für 2022, also für die nächste Legislaturperiode, ist noch kein Geld für die Desiderius-Erasmus-Stiftung eingeplant.

在 2022 年预算草案中， 即下立法期间，没有为 Desiderius Erasmus 基金会计划拨款。

Apropos Schneckentempo: Wenn ihr morgen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Schule fahren wollt, dann solltet ihr etwas mehr Zeit einplanen.

说到蜗牛步伐：如果你明天想乘坐公共交通工具去学校，那么你应该多计划点时间。

Ansonsten würde ich schon ein paar Tage vorher einplanen, welchen Zeitraum ihr habt.

不然，我会提前几天计划好时间段。

Für die Sprachbausteine selbst würde ich ja so circa 25 Minuten einplanen.

语言知识模块建议预留25分钟左右做题时间。

Und ihr solltet von der Zeit her wieder so circa 15 Minuten einplanen.

做题时间大约15分钟。

Auch wenn man alle diese guten Ratschläge befolgt, Pauken muss trotz allem sein, so dass Wiederholungen von Anfang an eingeplant werden müssen.

即使你遵循了所有这些好建议，临时抱佛脚仍然是必要，所以必须从开始就计划重复。

Für die Vorbereitung sollte die Organisation mindestens zwei Tage einplanen, an denen man sich unter anderem mit Themen wie Heimweh und Kulturschock auseinandersetzt.

在准备过程中，组织应至少安排两天时间来处理思乡之情文化冲击等话题。

Der nächste Urlaub mag vielleicht noch in weiter Ferne liegen, trotzdem könnt ihr kleine Mini-Ferieninseln einplanen und am Wochenende bei euch in der eigenen Stadt im eigenen Ort.

距离下假期到来，还有很长路要走，但你们还是可以计划场微型度假，在自己城市里过周末。

Wenn das, was bis ins kleinste Detail schon seit vielen Wochen oder Monaten von langer Hand geplant war, plötzlich aus irgendeinem Anlass, der nicht eingeplant wurde, misslingt.

当件事计划了几周或几月，甚至规划到细节，到最后突然因为某些没有计划原因而失败时。

Und ihr müsst natürlich bedenken, dass ihr auf längeren Fahrten mehr Zeit einplant, da sich die Reisezeit durch die Ladestopps entsprechend verlängert.

当然，你们还必须牢记，长途旅行需要预留更多时间，因为充电会相应延长行程时间。

Er pocht darauf, dass im Haushalt fünf Milliarden Dollar für den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko eingeplant werden.

他坚称，预算中包括用于在墨西哥边境修建隔离墙 50 亿美元。

Für das Jahr 2022 sind in einem Entwurf des Bundeshaushalts bereits 99,7 Milliarden Euro Schulden eingeplant.

2022 年， 联邦预算草案已经包括 997 亿欧元债务。