Die Entwicklungskosten von rund 300 Millionen Mark dürften ohne Zweifel bald wieder eingespielt sein.

约3亿德马克开发成本无疑很快就会收回。

Knapp 2,8 Milliarden US-Dollar hat er eingespielt.

它总票房接近28亿美。

Umgerechnet 2,23 Milliarden US-Dollar hätte das Epos heute eingespielt.

这部电影总票房相当于今天22.3亿美。

Wenn wir die Musik jetzt einspielen, wisst ihr wahrscheinlich in der ersten Sekunde von welcher Serie ich rede.

如果我们现在播放音乐，您可能在第一秒就知道我在说哪个系列。

In den USA konnte " The Nasty Girl" 2,3 Millionen US-Dollar einspielen.

《讨厌女孩》在美票房收入为 230 万美。

Über drei Milliarden US-Dollar hätte er inflationsbereinigt eingespielt.

经过通货膨胀调整后，它总票房超过30亿美。

Anscheinend hat das aber geholfen, denn der Film hat unglaubliche 2,2 Milliarden US-Dollar eingespielt.

这显然有助力，因为这部电影总票房达到了22亿美，令人难以置信。

Die Filme haben alle zusammen etwa 6 Mrd. US-Dollar eingespielt.

这些电影票房总和约为 60 亿美。

Der Film konnte, 2,2 Millionen US-Dollar einspielen.

这部电影能够带来220万美收入。

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat sich nur mit einem Unentschieden auf die Nations-League-Aufgaben in den kommenden Tagen eingespielt.

德家足球队只是为未来几天家联赛任务做准备， 平局。

Mit 238 Millionen Tickets hat der Science-Fiction Film zwar über 60 Millionen weniger verkauft als " Titanic" , aber mithilfe des höheren Preises der 3-D-Vorstellungen konnte Avatar fast 200 Millionen Dollar mehr einspielen.

这部科幻电影售出2.38亿张电影票，比《泰坦尼克号》少卖出6000多万张，但3D放映高票价为《阿凡达》多带来了近2亿美收入。

Beobachtern zufolge ist das zeitgleiche Streaming-Debüt ein Hauptgrund für den für Marvel-Verhältnisse schwachen Start des Films, der in drei Wochen " nur" 150 Millionen Dollar einspielte.

据观察人士称， 同步流媒体首映是这部电影以漫威标准衡量开局不佳主要原因，该片在三周内“仅” 获得了 1.5 亿美票房收入。

Ich meine, wenn ich schon eine Maut einführe, dann mag eine kleine Umweltkomponente nett sein, aber wenn ich schon eine Maut einführe, dann sollte sie doch wenigstens Geld einspielen und nicht genauso hohe Kosten wie Einnahmen verursachen.

我意思是， 如果我要引入通行费， 那么一个小环境组件可能会很好，但如果我要引入通行费， 那么至少它应该能赚钱， 而不是产生与收入一样多成本。

Am Samstag wurde diese Version eingespielt.