Es ist ein bisschen wie am Karneval von Rio, einfach viel kleiner und mit elektronischer Musik statt mit Samba.

这有点像里约的狂欢节，但是比起桑巴舞的音乐小而夹杂着电音。

Sie begründete dies mit dem Schutz vor Anschlägen mithilfe elektronischer Geräte.

她通过防止使用电子设备进行攻击来证明这一点。

Dabei zahlten die Deutschen längst damit, allerdings nur in elektronischer Form.

德国人长期以来一直使用它进行支付，但仅限于电子形式。

Die belgische Bundesstaatsanwaltschaft teilte mit: Man habe Daten elektronischer Geräte aus den Büros von zehn Abgeordneten sicherstellen wollen.

比利联邦检察官办公室宣布：他们想从十名国会议员办公室的电子设备中据。

Zudem könnte mit einem solchen Präzedenzfall die Tür für eine weitreichende Überwachung elektronischer Geräte geöffnet werden, warnte Konzernchef Tim Cook.

此外，首席执行官蒂姆库克警告说， 这样的先例可能会为电子设备的广泛监控打开大门。

Bei erneuten Explosionen zahlreicher elektronischer Geräte sind im Libanon nach Behördenangaben mindestens 20 Menschen getötet und mehr als 450 Menschen verletzt worden.

据当局称，黎巴嫩众多电子设备再次发生爆炸，已造成至少 20 人死亡、450 多人受伤。

Bereits im Vorfeld deutete sich eine gemeinsame Linie der Minister zur Ausweitung der Abschiebehaft sowie zugunsten des Einsatzes elektronischer Fußfesseln für sogenannte Gefährder an.

部长们的共同路线是在驱逐出境前延长拘留间，并赞成对所谓的危险人物使用电子标签。

Datenschutzrechtliche Fragen, auch die Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien in elektronischer Form können dann komplexer werden, wenn ich eine Vielzahl von Endgeräten und eine Vielzahl von Betriebssystemen bespielen muss.

据保护问题（包括以电子形式提供教材）可能会变得更加复杂。

Susanne Emmer: Welchen Unterschied gibt es genau zwischen Demokratie im bekannten Sinne und elektronischer Demokratie?

Das Gesetz, das jetzt in den Bundestag gekommen ist, soll unter anderem die Ausstellung elektronischer Kassenrezepte erleichtern.

Aber was genau machen Sie denn da eigentlich mithilfe elektronischer Medien, zum Beispiel YouTube-Videos anbieten, so wie wir es gerade gehört haben?

A.Das Spiel kann aus einem Pool verfolgt werden.B. Es gibt 1000 Sitzplätze mit elektronischer Massagefunktion oder C. Burger und Pommes kommen per Transportband zum Platz.

Also will die Armee jetzt in einem ersten Schritt 30 Cybersoldaten ausbilden, hochspezialisierte Fachleute in der Abwehr elektronischer Attacken, man könnte auch sagen " Hacker im Kampfanzug" .