Letzterer wirkt kompetent, eloquent und vertraut mit den Sorgen von Bürgern, Unternehmen und Kommunen.

后者似乎能干、能言善辩并且熟悉公民、公司和市政当局的关切。

Aber jemand, der so eloquent seine Dinge vertreten kann, der kann sicherlich auch etwas ändern.

但是能够如此雄辩地表达他或她的想法的人肯定可以改变一些事情。

Ihr seht, auch schon nach dem 1.Tipp seid ihr eloquenter geworden.

恭喜！

Gebrauchtest du den Konjunktiv häufiger, drücktest du dich nicht nur viel eloquenter aus.

如果你更经常使用虚拟语气，你不但可以表达出自己更善言辞。

Viele der Konzepte entspringen eigentlich dem gesunden Menschenverstand, doch selten wurden sie so eloquent und poetisch auf den Punkt gebracht wie hier.

许多概实际上来自于常识，但很少被这么雄辩和诗意地总结出来。

Meine Güte, diese Frau war eloquent, die war höchstwahrscheinlich auch intelligent – warum muss sie beharren auf ihrer Stellung als Putzfrau?

我的天， 这女人能说会道，说不定也很——什么非要坚持保洁阿姨的身份？

" Merz ist schon einer gewesen, der ein bisschen grimmig-konservativ daherkam, besserwisserisch, auch selbstdarstellend und -verliebt, hochgradig eloquent, insofern ein sehr guter Redner für den deutschen Bundestag, für den Schlagabtausch."

“梅尔茨已经是一个给人留下了有点冷酷保守、无所不知、自我描绘和恋爱、雄辩的人，在这方面是德国联邦议院的一位非常好的演讲者，可以交换打击。”

" Also, erst einmal muss ich die Runde beruhigen. Herr Kolle hatte gerade eben gesagt: 'Use it or loose it.' Also, ich habe meinen Penis noch nicht verloren." Offensiv, eloquent, schlagfertig.

“嗯，首先我得平息一下。科勒先生刚刚说：“要么用它，要么松开它。 嗯，我还没有失去我的阴茎。进攻，雄辩，机智。

Im Westen verfolgt man die Auftritte und Initiativen des neuen Mannes in Moskau zunächst ebenfalls misstrauisch - auch wenn sich der eloquente Gorbatschow wenigstens äußerlich wohltuend von seinen greisen Vorgängern Brezhnev, Andropov und Tschernenko unterscheidet.

在西方，莫斯科新人的出现和举措最初也受到怀疑——即使雄辩的戈尔巴乔夫至少在外表上与他年迈的前任勃列日涅夫、安德罗波夫和切尔年科不同。