Der Raketentest sei " empörend" , hieß es nach einer dreistündigen Sondersitzung.

经过三个小时特别会议后，它导弹试验“令发指”。

Es handle sich um einen " empörenden Akt" , der nicht toleriert werden könne.

这不能容忍“蛮横行径” 。

Das war für den bekennenden Christenmenschen eine Selbstverständlichkeit, wurde aber im rechten Flügel der CDU wie der CSU als empörende Kompetenzüberschreitung wahrgenommen.

这对于自称基督徒理所当然事情，但在基民盟和基社盟右翼中却被认为一种令发指违法行为。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅读中遇到所有事情都让她感到沮丧，因为它们都完全荒谬，难以置信和令发指。

Sie seien " äußerst erschüttert über die empörenden, rassistischen und fremdenfeindlichen Bemerkungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten" , so die Botschafter der afrikanischen Länder bei den Vereinten Nationen nach einer Dringlichkeitssitzung in New York.

非洲国家驻联合国大使在纽约召开紧急会议后表示，他们“对美国总统发表令发指种族主义和仇外言论感到极为震惊”。