Minderjährige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

未成年人对咖啡因的耐受性比成年人差得多，也敏感得多。

Grandios ist auch ihr Tastvermögen: Die Schnurrhaare sind besonders empfindlich.

它的胡须非常敏感。

Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

所有的有机制品，例如纸张或钞票，水中浸泡80年后变得极为脆弱。

Da darf man nicht empfindlich sein.

这儿你可不能这么矫情。

Unsere Lippen gehören zu den empfindlichsten Teilen unseres Körpers.

我们的嘴唇是人体上最敏感的部分。

" Pass bitte mit den Gläsern auf! Die sind sehr empfindlich."

“小心玻璃！他们特别容易碎。”

Mit Tropfen werden ihre Augen betäubt, so dass sie unempfindlich sind.

她的睛已经打了麻药，所不是很敏感。

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bußgelder in einer Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Verstoß.

否则就会面临严峻的罚款威胁，每次违规的罚款高达一万欧元。

Anionische Tenside sind am besten, um euer Make-up zu entfernen, vorausgesetzt, ihr habt eine unempfindliche Haut.

阴离子表面活性剂能最好地卸掉你们的彩妆，前提是你们并非敏感肌。

Mit ihrem empfindlichen Gehör können eure Hunde und Katzen leider nur wenig Gutes an Silvester finden.

猫猫和狗狗们的听觉很敏感，所除夕夜很少会感到舒适。

Eigentlich wird er in der Techniksprache verwendet für Bauteile, die beispielsweise auf Berührung oder auf Wärme empfindlich reagieren.

事实上，技术语言中，它用于描述对触摸或加热的感应组件。

Die trigonometrischen Funktionen reagieren sehr empfindlich auf eine falsche Einstellung.

三角函数对不正确的设置非常敏感。

Vielleicht hat sie etwas böses zu ihm gesagt oder war einfach sehr empfindlich.

也许她对他说了一些难听的话，或者只是真的很敏感。

Dein zentrales Nervensystem ist sehr empfindlich, also muss das Immunsystem hier sehr behutsam vorgehen.

你的中枢神经系统非常敏感，所这里的免疫系统必须非常温和。

Also je nachdem, wie empfindlich man ist.

所要看你的敏感程度。

Heutzutage werden meist chemisch hergestellte Fasern verwendet, denn die sind weniger empfindlich.

如今，主要使用化学生产的纤维， 因为它们不太敏感。

Die Veröffentlichung wäre eine empfindliche Niederlage für den 76-Jährigen.

对于这位 76 岁的老人来说，该出版物将是一次敏感的失败。

Vier Jahre Zuchthaus für den Prinzen Windischgrätz, und eine empfindliche Geldstrafe.

Windischgratz 王子被判入狱四年， 并处巨额罚款。

Es kann empfindlich kühl werden, denn an Deck darf kein Feuer gemacht werden.

它可非常凉爽，因为甲板上不能生火。

Also wenn ihr da empfindlich seid, bringt am besten euren eigenen Sonnenschirm mit.

所如果你敏感，最好自带阳伞。