An irgendeinem Punkt muss ein Rechtsstreit enden.
无论从哪来看，这场诉讼必须停止。
In dem harten Winter sind viele Tiere verendet.
许多野兽倒毙了。
Viele nahmen an,daß das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.
许多人估计，这次比赛的结果将我队取得胜利。
Um wie viel Uhr endet die Sendung?
节目几结束？
Diese Buslinie endet am Bahnhof (auf einen Platz).
这条公共汽车路线到车站(一个广场)为止。
Man fragt sich,wie das noch enden soll.
人们考虑，这件事会有什么后果。
Das Stück endet auf einer tiefen Note.
这首曲子以低调结束。
Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.
代表们唱国际歌，大会到此结束。
Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert.
当比赛以平局结束时，又延长了两个15分钟。
Wie wird das alles enden?
这一切的结果将会怎样呢？
Die Linie 10 endet am Bahnhof.
十路车的终车站。
Das Fußballspiel endet mit einem Remis.
这场足球踢成平局。
Das Gespräch endete mit einem Mißklang.
会谈不欢而散。
Der Film (Das Theaterstück) endet glücklich.
这部电影(这出戏)以圆满的结局收场。
Die Verhandlungen endeten mit einem Fiasko.
谈判以失败告终。
Der Streit endete mit einem Vergleich.
这次争论以取得(最后)和解而结束。
Der Weg endete plötzlich (im Dickicht).
忽然(丛林里)断了去路。
Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds.
此外，参与人或前参与人死亡后，此种付款均应停止。
Der Vietnamkrieg endete 1975.
越南战争于 1975 年结束。
Die Sache endete unglücklich.
事情结局很不幸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch wie kann man es vermeiden, im Eimer zu enden?
但人们该如何避免掉进桶里呢？
Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.
格林津依然保持着它魅力。我们大多晚都在此度过。
Unsere Reise miss hier aber lange noch nicht enden!
我们迷失在了这里，但不会这么早结束！
Sehr langsam, der Stauraum ist begrenzt und es könnte tödlich enden.
非常缓慢，存储空间有限，还可能会导致致命后果。
Such dir eine andere Beschäftigung, das kann böse enden mit dir! Und mit uns auch!
干点别吧。你自己不好受，我们也受不了了！
Sie haben sie verendet zur Verwaltung ihres Riesenreiches und zur Buchhaltung.
他们用它来管理庞大帝国和记账。
Das endete sich doch um das Jahr 1450.
直到1450年，终于不再需要手抄书。
Heute vor 77 Jahren endete in Europa der Zweite Weltkrieg.
77年前今天，第二次世界大战在欧洲结束。
Die Kirschblütenallee befindet sich auf zwei Seiten einer Bahntrasse, früher endeten die Bahngleise an der Grenze.
樱花大道位于条铁路线两侧；在过去，铁轨终点是边界。
Die letzte Kälteperiode endet vor etwa 10.000 Jahren.
次寒冷期大约在万年前结束。
Denn sie enden an Weihnachten – danach ist Schluss.
因为圣诞节到了尾声-之后就是结束了。
Oft endeten die angeblichen Hexen auf dem Scheiterhaufen.
通常情况下，被指控女巫最终会被处以火刑。
Wo endet die Freude und wo beginnt der Horror?
快乐终点和恐怖起点在哪里？
Der Glaube daran endet für viele dieser Tiere tödlich.
这种认知结束了很多动生命。
Und wie endete die Geschichte von Nian, dem Ungeheuer?
关于年这种怪兽故事结局如何呢？
Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.
在“狂飙突进运动”中有着幸福结局故事是最少。
In Kürze fährt auf Gleis 3 der verspätete Hass ein, er endet hier.
即将驶入站台3是延误仇恨，这里是它终点站。
Andere halten die App für einen nie endenden Süßigkeitenladen.
其他人则认为这个App是个永无止境糖果店。
So enden Strafanzeigen häufig, wenn die Täter in Ausland sitzen.
当罪犯是在国外时，指控往往就此结束。
Wann ein Trend endet, wissen wir erst, wenn der Trend vorbei ist.
什么时候个趋势终止，只有在这个趋势过去时候我们才知道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来看，这场诉讼必须停止。
许多野兽倒毙了。
我队取得胜利。
结束？
车站(一个广场)为止。
魅力。我们大多
晚都在此度过。
条铁路线
