Wann fangen wir die Sitzung endlich an?
我们到底什么时候开始会议？
Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.
这次成功帮助他最得到突破。
Nach langer Diskussion gab er endlich nach.
经过长时间讨论之后他让步了。
Du sollstest dich endlich einmal richtig auskurieren.
你应该把身体彻底治好。
Könnten die Ernährungsexperten endlich aufhören, Soja anzupreisen?
营养专家能最停豆的推崇吗？
Nach 38 Jahren gehe ich endlich in Pension.
三十八年后最我还是走上退休。
Jetzt sehe ich in dieser Sache endlich klar.
现在我这件事了。
Auf langes Zureden hin erklärte er sich endlich bereit dazu.
经长久的劝说，他此同意了。
Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.
这次假期使他有机会同他家人在一起。
Hör jetzt endlich auf-oder wehe dir!
现在马上停，否则你可要小心！
Diese Sorge bin ich endlich los.
我摆脱了这种忧虑。
Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.
在进行多次试验之后成功了。
Die ganze Familie war endlich wieder zusammen.
一家人又聚在一起了。
Diese Frage mußte endlich zum Austrag kommen.
这个问题到了解决的时候了。
Ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen.
我收回了借出的书。
Er hat endlich in dieser Sache Ruhe gegeben.
这件事他罢休了。
Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.
她说了和解的话。
Willst du nicht endlich geruhen,mir zu antworten?
(谑)你是不是最赏我一个答复呢？
Ich habe mich durch den Berg von Akten endlich durchgewühlt.
(口)我总算把这一堆文件完了。
Er ist endlich wieder zur Vernunft gekommen.
他又冷静下来了(或变得理智了)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und kommt jetzt endlich die lang erhoffte Glückssträhne?
现在终于要迎来期待已久的幸运了吗？
Komm doch, lade mir endlich die Datei.
快，把文件传给我吧。
" Boah, jetzt lass mich endlich in Ruhe! "
“哇，现在别管我！”
Heute beginnen wir endlich mehr zu verstehen.
如今，我终于开始更多地理解它。
Wann machst du endlich mehr aus deinem Talent?
你究竟什时候才能利用你的才华多赚点钱？
Die Menschen wollen sich endlich wieder etwas gönnen.
终于又愿意对自己一些了。
Wäre es daher nicht endlich Zeit für eine Fortsetzung?
那该有续集了？
Ja lass uns endlich losfahren, worauf warten wir noch?
对！我快开始吧，还在等什呢？
Bald wirst du endlich die deutsche Grammatik besser verstehen!
你很快就会学德语语法的！
Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.
额...就算水也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。
Jetzt können wir endlich mal aufmachen und gucken, wie die sind.
现在我终于可以打开，看看它怎样了。
Und jetzt wollen wir endlich über diese gefährlichste aller Materien sprechen.
现在我终于要谈谈这种最危险的物质了。
Dann kann ich endlich, weiß ich nicht, meine Lieblingsserie sehen oder so.
然后，我终于可以看我最喜欢的连续剧什的了。
Ich lerne ihn auch endlich kennen!
我也终于要认识他了！
Mama, jetzt komm doch endlich mal.
妈妈，快过来。
Jetzt will ich endlich das kleine Ding hier und zwar das echte.
我要的这个，这些！
Heute habe ich nach langer Zeit endlich mal wieder ein Pizza Rezept für Euch.
今天我给你带来的一个久违的披萨菜谱。
Durch den Schutz der Tiere konnte man die Zahl der Wölfe endlich wieder erhöhen.
通过动物保护，狼群的数量较之前大大增加了。
Anna, da bist du ja endlich!
安娜，你终于来了！
Im Haus fand er endlich die schöne Infinita.
他终于在房子里找到了美丽的Infinita。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到突破。
让步了。
豆的推崇吗？
这件事了。
又聚在一起了。
终于开始更多地理解它。
时候才能利用你的才华多赚点钱？
一些了。
