Also, ich denke beispielsweise an die energetische Sanierung von Schulgebäuden, von Verwaltungsgebäuden.

好吧，我虑， 例如，学校建筑和行政建筑进行充满活力的翻新。

Für die Klärung und energetische Nutzung von Abwässern dagegen sei die Technologie weitgehend vorhanden.

相比之下，废水的净化和能源利用技术很大程度上可用。

Mit Aufzug, neuen Balkonen, energetisch saniert.

有电梯，全新阳台，大力装修。

Die IG BAU warnt: Geplante energetische Sanierungen bergen ein Risiko.

IG BAU 警告：计划中的节能改造存风险。

Sie besinnen sich darauf, sie richten sich danach und nutzen ihre geistigen, energetisch gestützten Kräfte, arbeiten mit ihnen.

他们此进行反思，采取相应行，并利用他们的精神、大力支持的力量，与他们一起工作。

Im Bestand sind energetische Sanierungen meist aufwändig und teuer – und werden zudem teilweise auf die Miete umgelegt.

现有建筑中， 与能源相关的翻新通常是复杂且昂贵的——而且还会部分转嫁到租金上。

Wenn man die energetische Gebäudesanierung stärker fördern und den sozialen Wohnungsbau stärker fördern würde: Dann würde man einen doppelten Effekt schaffen.

如果多推节能建筑改造，多推性住房建设，就会产生双重效应。

Doch es kam anders. Während Bottrop mit einer klugen Strategie bei der energetischen Sanierung des Wohnungsbestandes alle Erwartungen übertraf, biss sich Drescher bei den allermeisten Unternehmen die Zähne aus.

但结果却不同了。 虽然 Bottrop 以巧妙的策略积极翻新住房存量， 超出了所有人的预期，但 Drescher 与大多数公司都遇到了困难。

Autos gibt es nur noch ohne Verbrennungsmotor, Häuser werden energetisch saniert, so dass sie kaum noch Heizenergie brauchen, und die Landwirtschaft wird klimaverträglich, was unter anderem eine drastische Senkung des Fleischkonsums bedeuten würde.

汽车只是没有内燃机的情况下存，房屋现代化， 因此它们几乎不需要任何热能，农业变得更加气候友好，这意味着肉类消费的大幅减少等。

Das dauert, bis man energetische Gebäudesanierung hochfahren kann, bis die Verkehrswende auf der Straße ankommt.

Das heißt zum einen: energetische Verwertung. Ganz einfach.

Aber so von dem, von vom energetischen Aufwand her, muss man da eigentlich in der Lage sein, in der Woche so wirklich überall Gas geben zu können.

Man stoppt ja auch nicht komplett abrupt ab, wenn man joggen geht, sondern lässt es irgendwie langsam ausklingen, weil das energetisch auch effizienter ist, als komplett abrupt abzustoppen.

Diese Teile könne man nicht einfach reinigen und dann wiederverwerten. Da bleibt nur noch den Kunststoff energetisch zu recyceln, also zu verbrennen. So kann man dann zum Beispiel Fernwärme erzeugen und zum Beispiel Häuser heizen.