Sie können nicht selbst entscheiden, welcher Statt Ihren Asylland prüft.

您无权做决定来选择哪个国家来考察您的逃离的国家。

Du hast dich entschieden, neue Wege zu gehen.

你决定踏上新征程。

Hier sollte man den Autofahrer frei entscheiden lassen.

驾驶员应该被允许自主决定。

Für Swamis sind die psychischen Faktoren aber entscheidender.

但对斯瓦米来说，心理因素更为关键。

Aber selbstständig für mich zu entscheiden, fiele mir noch schwer.

独立作出抉择，这对来说还是很难。

Welche das sind, das müssen die einzelnen Bundesländer entscheiden.

哪些学校符合要求，必须由当地政府来选出。

" Hier habe ich zu entscheiden" , sprach er mit gebieterischer Stimme.

“这里只有能做主”，他无比专横。

Wann das aber sinnvoll ist, sollte euer behandelnder Arzt entscheiden.

为你看病的医生会决定什么时候要这样做。

Jetzt wird noch entschieden, ob sie denn auch nominiert wird.

现在还没决定它是否会被提名。

Warum ich mich für Zahnmedizin entschieden hab, ist aus vielerlei Gründen.

选择读口腔医学的原因有很多。

Du solltest dich niemals zwischen mir und deinen Eltern entscheiden müssen.

你不应该在和你父母之间做抉择。

Ich habe mich entschieden, 200 Jinxing- Fernsehapparate von Ihnen zu bestellen.

决定了，要在您这里订购200台金星电视机。

Es sind Erwachsene, die sich dazu entscheiden Krieg gegeneinander zu führen.

是成年人决定互相发动战争。

Ob man das im Hobby so umsetzten will muss jeder selber entscheiden.

由你自己决定是否要在你的爱好中这样做。

Es gibt keine Lehrbücher, wo Sie sehen können, wie müssen wir jetzt entscheiden.

没有教科书会告诉你，们现在要如何抉择。

" Warum er sich gegen das Studium entschieden hat, entzieht sich meiner Kenntnis."

“他为什么没决定去上大学，这超出了的知识范围。”

Wir müssen uns entscheiden, ob wir wirklich zu ihnen zurückkehren wollen.

们必须决定是否真要再回归其中。

Sie scheinen willkürlich zu entscheiden, was nun zu politisch ist oder eben nicht.

他们似乎很随意地就决定了什么是政治性的，什么不是政治性的。

Die Größe ist aber nicht entscheidend.

但规模并非决定因素。

Denn jedes NATO-Mitglied kann selbst entscheiden, wie es dem angegriffenen Land Beistand leistet.

因为每个北约成员可以自己决定是否及如何支持被攻击的国家。