Das Außenministerium des " Islamischen Emirats von Afghanistan" erbittet in einem Schreiben die Teilnahme an der 76. Generaldebatte.

“阿富汗伊斯兰酋长国” 外交部在一封信中要求参加第76届一般性辩论。

Doch die andere Kandidatin, die den Schutz des Militärbündnisses dringend erbittet, muss warten.

但另一位敦促保护军事联盟的候选人将不得不等待。

Von der Mutter wollte ich kein Geld erbitten - so fristete ich mir mit dem Verkauf von dem bisschen Schmuck, den ich hatte, die Zeit bis zur Niederkunft.

我不想向我母亲要钱——所以我便靠变卖手头有的那点首饰来维持我直到临产那段间的生活。

Ich hatte mich schon auf ihre Ausflüchte vorbereitet, als sie mit einem Blick, der mich ganz überraschte, zur Antwort gab: Ihre Dame befiehlt, was ich mir morgen erbitten wollte.

我原本做好了她会推辞的思想准备，谁知她却眼睛一亮，完全出乎我意料地回答说：“您夫人吩咐的，正是我明天要去求她的事。”

Jeweils zur Wintersonnenwende um den 21. oder 22. Dezember wählten die Germanen Schweine aus, die sie opferten, um von den Göttern Glück zu erbitten.

在1221号或是22号来临的冬至日，日耳曼人选择了猪作为祭品献祭，为了从上帝那获得。

Ihr könntet zum Beispiel folgenden sehr klugen Satz sagen: Liebe Eltern, aufgrund der Inflation von 7,9 % erbitte ich um eine Taschengeld- erhöhung um ebenfalls 7,9 %.

例如，您可以说以下非常明智的句子：亲爱的父母，由于 7.9% 的通货膨胀，我想要求增加 7.9% 的零花钱。

Dass wir bei der Frage des internationalen Handels zusammenarbeiten und klar machen, bei solchen Handelsverträgen müssen natürlich Klimaschutzstandards der Standard sein und nicht die Ausnahme und nichts, was man jetzt auf der Straße erdemonstrieren oder erbitten muss.

我们在国际贸易问题上共同努， 并明确表示，有了这样的贸易协定， 气候保护标准当然必须成为标准， 而不是例外， 你不必在大街上展示或要求任何东西。