Der Verunglückte mußte sofort eine Transfucsion erhalten.
必须立即给受伤者输血。
Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten.
他仍然保持自己的理想。
Komisch, dass ich noch keinen Brief erhalten habe.
奇怪，我怎么还没收到信。
Ich glaube, dass ich morgen die Studienleistung erhalten kann.
我想我明天可以拿到成绩单。
Der See erhält Zufluß von zwei Bächen.
这个湖有两条小溪流入。
Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.
该年的订单减少了。
Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因头晕而接受了治疗。
Das Bild ist ungewöhnlich gut erhalten.
这幅画保存得非常好。
Die Landeshauptstadt erhält damit jeden Mittwochabend bundesweite Aufmerksamkeit.
国家元首周晚都获得全德的关注。
Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.
通过这些活动使人获得更多的基本知识。
Ich vervielfache 3 mit 5 und erhalte 15.
我用得十。
Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.
(牍)贵函收悉。
Er hat die meisten Stimmen erhalten.
他得到了大多数票。
Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.
他们经常锻炼来保持身体健康。
Der Siemens-Konzern erhielten die Zusicherung, nicht belangt zu werden.
西门子承诺对这些员工将免予追究责任。
Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom.
这位理发师在大赛中获得了奖状。
Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.
病人先接受麻醉，然后动手术。
Er erhielt einen Preis in Höhe von 2000 DM.
他获得一项数额为两千马克的奖金。
Er treibt oft Sport und erhält sich damit gesund.
他经常进行体育锻炼，以保持身体健康。
Wenn man Kupfer und Messing mischt, erhält man Bronze.
如果将紫铜和黄铜混合，能炼出青铜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.
按照此规定，纪较大失业者可以从1月1日起领取最长24个月失业金Ⅰ。
Dabei sollte diese Rolle ausgerechnet Rufus erhalten.
他给了所有主要角色一击。
Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsfähigkeit zu erhalten!
第二，不管我做什么，我都注意维护我自身防御能力！
Aber haben Sie unseren Rundbrief erhalten?
但是您没有收到我寄通函吗？
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能收到一些好消息或很高兴见到你。
Er bleibt sogar erhalten, wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren.
在我大脑其他程序停运作时，它甚至依旧存在。
Ich finde, sobald was Spaß macht, will man auch eine gute Note erhalten.
我觉得一旦某件事给你带来乐趣，你就会想要取得一个好成绩。
Während der Begriff inzwischen veraltet ist, ist seine Bedeutung in der Umgangssprache erhalten geblieben.
虽然着词现在已经过时了，但它含义仍在口语中保留。
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。
Die Kolostralmilch die die Kleinen von der Mutterkatze erhalten, ist für ihr Immunsystem sehr wichtig.
幼猫从母猫那里得到初乳对于它疫系统非常重要。
Dadurch geht die Panierung richtig schön auf und wir erhalten ein luftig paniertes Schnitzel.
这样才能煎好，最后肉饼才能够炸得松脆。
Scholze ist erst zweite Deutsche überhaupt, der die Auszeichnung erhält.
舒尔茨是第二位荣获这一奖项德国人。
Diese landen in seinem Depot und die Bank erhält für die getane Arbeit eine Gebühr.
这5000欧存放在他银行账户中，银行收取工作费用。
1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.
1941他收到了职业禁令，也就是说，他不被允许继续作为画家工作。
Im März 1890 erhält er seine Entlassungsurkunde.
在18903月，俾斯麦收到了国王请辞。
Einen Monat später erhielt er eine Antwort.
一个月以后他收到了回复。
Bis ihr so eine sämige Kräutersauce erhaltet.
直到做出粘稠香草酱。
Dann erhielt er ein hochmodernes Implantat.
后来，他得到一个高科技辅助工具。
Die Bundesrepublik erhält 35 Prozent ihres Bedarfs aus Russland.
德国35%天然气供应来自俄罗斯。
Und er erhält später den Beinamen Buchhalter des Todes.
他后来被称为“死刑执行师”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度精选 
年的订单减少了。
周
晚都获得全德的关注。
承诺对这些员工将免予追究责任。
纪较大
失业者可以从
做什么，我
运作时，它甚至依旧存在。
疫系统非常重要。
生命之轻》
