Sie wird sich erholen. Und Abflug!

她会休息下的，我们走！

Dort können sie sich erholen und auf Entdeckungsreise gehen.

在那里他们可以放松自己，也可以进行探险旅行。

Ja, sie wollen sich erholen … NINA: … und auch was erleben.

是的，人们想休息一下… … 妮娜：… … 想体一下。

Sie atmete, sich zu erholen, und bat ihn schluchzend fortzufahren, bat mit der ganzen Stimme des Himmels!

她喘息着、哽咽着，请求他继续念下去；她这时的声音音色之动人，简直可以与天使相媲美！

Wenn ich mich erholen will, fahre ich raus ins Grüne.

如我要放松的话，我就会到大自然中去。

Wie kann man sich trotzdem erholen und vor allem, was tun in der freien Zeit?

我们怎么放松自己，还有最重要的，我们在自由时间里要做什么？

Er steckte ein Kind absichtlich mitKuhpocken an. Der Junge wurde krank, erholte sich aber schnell.

他人为地给一个射了牛痘。生病后很快康复了。

Uns hat interessiert: Wie schnell können die sich erholen, wenn wir sie eine Nacht acht Stunden schlafen lassen?

我们很感兴趣。如我们让他们在一个晚上睡8个小时，他们能多快恢复？

Anders als an den anderen Tagen haben die meisten Menschen frei und erholen sich.

与其他日不同的是，大多数人都有一天的假期，可以放松。

" Wer hat mich hierher geführt? " , sprach der Kapitän, nachdem er sich ein wenig erholt zu haben schien.

“谁把我带到这里来的？”船长稍稍恢复了一点后说。

Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte, und erholte sich wieder.

祖母吃了小红帽带来的蛋糕，喝了酒，身体恢复了健康。

Vor allem morgens bin ich viel erholter.

我放松多了， 尤其是在早上。

Er soll sich erholen, in Ruhe wieder wachsen können.

他应该能够在平静中恢复并再次成长。

Doch vom starken Einbruch im Jahr 2020 habe man sich erholt.

但他们已经从 2020 年的急剧下滑中恢复过来。

Die Menschen müssten volles Vertrauen haben, damit sich die Wirtschaft erholen könne.

人民必须对经济复苏充满信心。

Weil der dicht bebaute Strand sich nicht mehr erholen kann.

因为密密麻麻的沙滩已经无法恢复。

Bis die Wälder sich wieder erholt haben, wird es noch echt lange dauern.

森林恢复需要很长时间。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

来自弗莱堡的爬行动物研究员 Matt Goetz 帮助该种群恢复。

Trotzdem wird es noch einige Zeit dauern bis die Wälder sich weiter erholt haben.

尽管如此， 森林的恢复仍需时日。

Und sich das Korallenriff ein wenig erholt.

珊瑚礁也恢复了一些。