Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen.
隔着这个距离我什么也看不。
Bei Ihm war keine Spur von Mündigkeit zu erkennen.
身上看不出丝毫倦意。
Bei ihm war keine Spur von Müdigkeit zu erkennen.
(口)身上看不出丝毫倦意。
Das andere Ufer des Flusses war durch Nebel nur schwer erkennbar.
河对岸因为有雾很难看。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.
通过共同工作，我发觉是很有责心。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.
Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst.
你下车,我立即把你认出来了.
Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.
很多单词我们已经无法判断它究竟出自哪种语言。
Den Vogel erkennt man an den Federn.
观其羽而辨得鸟。
In der Not erkennt man seine Freunde.
患难识知己。
Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist.
我眼就看出是怎样种人。
In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.
病人刹那认出了。
Kannst du erkennen,was dort geschrieben steht?
那儿写着什么，你看得出来吗？
Er lässt eine verächtliche Gesinnung erkennen.
流露出种卑鄙念头。
Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
再仔细看，才认出来。
Ein einfacher Vergleich lässt unschwer erkennen, welcher Größenordnung die Aufgabe ist.
做简单比较，便不难看出这项务巨大规模。
An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.
从言谈中人们可以很快看出有怎样种思想。
Die Jury erkannte dem jungen Architekten den ersten Preis zu.
评奖委员会颁给这个年轻建筑师等奖。
Nur wenn man die Farben zusammenhält, kann man den feinen Unterschied erkennen.
只有把这几种颜色放起，才能辨认出细微差别。
Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.
如果癌症能及早发现，往往还能治愈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese jedoch können untereinander sehr wohl erkennen, woher sie stammen.
也可为他们可以轻易辨别出彼此的出身之地。
Zum Beispiel, auf Bildern Menschen zu erkennen.
例如，识别图片中的人物。
Man konnte kaum erkennen, was drin war.
几乎看不出里面有什么。
Ihr Benehmen ließ aber nichts dergleichen erkennen.
反之，萨比娜有种种理由要博取玛丽-克洛德的欢心，可她的言行里丝毫没有流露出这种意思。
Wir können genau erkennen, wo unsere Mitmenschen hinschauen.
我们可以准确地看到我们的同伴正在注视的地方。
Zeichen, die von weit her erkannt werden können.
这些迹象可以从很远的地方探测到。
Ich kann nicht erkennen, was wir anders machen müssten.
我看不出来我们有什么不同。
Ihr könnt hier sicherlich schon ein Muster erkennen, oder?
你肯定在这里看到模式，对吗？
Wenn man sie aufmacht, kann man schon was erkennen.
拨开就看到些果实了。
Und das haben unsere europäischen Nachbarn längst erkannt.
而我们的欧洲邻居们早就认识到了这点。
Wir verstehen uns gegenseitig und können dadurch die Wahrheit erkennen.
我们互相理解，就够认识真理。
Kann man an den Augenbewegungen wirklich erkennen, ob jemand lügt?
我们真的通人的眼球运动来判断他否在撒谎吗？
Ich kann noch nicht erkennen, ob viele Leute im Drogeriemarkt sind.
我还看不出来，药妆店里不有很多人。
Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.
人们什么时候可以识别出这项天赋呢，也就什么时候开始天赋的寻找呢？
Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.
鬼魂也猜不出的谜题 没人认识的标识。
Und auch die Umrisse des Castra Regina sind bis heute erkennbar.
当时军营的轮廓至今也依稀可见。
Weil das hat man vorher auch nie am Phantomkopf erkennen können.
为以前永远无法通头模分辨出来。
Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.
伽利略死后几十年，天主教会才承认他的作品。
Aber Gefahr kann ich kaum erkennen.
不我几乎看不到任何危险。
Aber wie würdest du sie erkennen?
但你怎么辨别他们呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
承受的生命之轻》 
季（音频版） 
身上看不出丝毫倦意。
对岸因为有雾很难看
心
下车,我立即把你认出来了.
为他们可以轻易辨别出彼此的出身之地。
述
模式，对吗？
