Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

我有慢性病，我有慢性阻塞性肺病，我有糖尿病，这些病症都没有治好。

Mittlerweile sind die Teilnehmer alt genug, sodass fast 400 von ihnen an einer Demenz erkrankt sind.

在这期间，这些参加者已经年纪足够大了，他们中有大约400人患了痴呆症。

Bevor es ihm jedoch gelang, die Unruhen in Wuling niederzuschlagen, erkrankte der alte General ernsthaft und starb.

然而，在他平定武陵的战乱之前，这位老将军重病而亡。

Der Bereich des Körpers, der aus diesen Zellen besteht, funktioniert nicht mehr normal und der Mensch erkrankt.

这些细胞组成的身体部分就不会再作，人就会生病。

Mehr als 150 Menschen sollen durch verschmutztes Trinkwasser erkrankt sein.

据说有150多人因受污染的饮用水而生病。

Aber ein Professor, der so erkrankt, noch vor Studenten steht und lehrt?

一个教授病成这样还站在学生面前讲课？

Wegen der schlechten Wasserqualität sind viele Frauen und Kinder auch schwer erkrankt.

水质较差，许多妇女和儿童也患上了重病。

Alexej Nawalny ist ein bekannter Kritiker von der Regierung in Russland. Er ist schwer erkrankt.

阿列克谢·纳瓦尔尼 (Alexei Navalny) 是俄罗斯著名的政府批评家。 他病得很重。

Das wird in aller Regel auf die Corona-Pandemie zurückgeführt, auf in großer Zahl erkrankte Lehrkräfte.

这通归因电晕大流行，大量生病的教师。

In Großbritannien ist der an COVID-19 erkrankte Regierungschef Boris Johnson in ein Krankenhaus gebracht worden.

患有 COVID-19 的首相鲍里斯·约翰逊已被送往英的一家医院。

Beide Arten zeigen, ob jemand momentan akut erkrankt ist.

这两种类型都显示某人目前是否病重。

In Hamburg erkrankte ein Kinderarzt am Universitätsklinikum Eppendorf.

在汉堡，埃彭多夫大学医院的一名儿科医生生病了。

Und das passiert immer öfter - von sieben Jugendlichen in Deutschland ist mittlerweile einer psychisch erkrankt.

而且这种情况发生得越来越频繁——德现在有七分之一的年轻人患有精神疾病。

Der emeritierte Papst Benedikt XVI. soll schwer erkrankt sein.

据说名誉教皇本笃十六世病重。

Jochen Springborn pflegt seit 20 Jahren seine Frau, die an Multipler Sklerose erkrankt ist, zu Hause.

Jochen Springborn 已在家中照顾患有多发性硬化症的妻子 20 年。

Er springt für die erkrankte Martina Voss-Tecklenburg ein.

他接替了生病的玛蒂娜·沃斯-泰克伦堡。

Insgesamt erkrankten damit in den Vereinigten Staaten 10,76 Millionen Menschen.

美共有1076万人患病。

Schwer an Corona erkrankten vor allem Menschen, die keine Impfung hatten.

主要是未接种疫苗的人感染了冠状病毒后患上了重病。

Sie beziehen sich auf wechselnde Ängste, zum Beispiel darauf, dass Familienmitglieder schwer erkrankten oder andere Katastrophen im Leben eintreten können.

恐惧对象会持续变化，比如家庭成员患重病或生活发生重大变故。

Das Bayer-Tochterunternehmen Monsanto muss einem an Krebs erkrankten Paar mehr als zwei Milliarden Dollar Schadenersatz zahlen.

拜耳子公司孟山都公司不得不向一对患癌症的夫妇支付超过 20 亿美元的赔偿金。