Lass uns schnell anfangen, denn ich bin ein bisschen erkältet.

让们快点开始吧，因为有点感冒了。

Wie ihr hört, ich bin immer noch ein bisschen erkältet.

像你们听到的，还是有点感冒。

Es ist viel zu kalt und du bist noch erkältet.

别冷，你现在还感着冒。

Ich bin ein bisschen erkältet, aber ich hoffe, dass ihr mich gut versteht.

因为有点感冒了，不过希望这不影响大家理解讲的东西。

Der Mann in dem Stück könnte ja wirklich erkältet sein.

在戏中的男人可以是真的感冒。

Sein Lampenfieber war endlich vorbei und jetzt konnten wir Franco erzählen, warum er sich erkältet hatte.

他的怯场最过去了，现在们可以向弗兰克解释他感冒的原因了。

Und in Zugluft möchte keiner gern sitzen, weil man sich dann leicht erkälten kann.

没有人愿意坐在有风的地方，因为这样很容易感冒。

Ich glaube, ich habe mich erkältet.

看，是感冒了。

Deswegen hat mich meine Mutter einmal sogar etwas Tinte trinken lassen, als ich erkältet war.

所以有感冒了， 妈妈还让喝点墨水。

Er hätte sich leicht dabei erkälten können. – Haie hat sich inzwischen auch neben uns niedergelassen.

他很容易感冒。 ——海厄现在也已经在们旁边安顿下来了。

Wenn man erkältet ist, kommt es einfach sehr oft vor, dass man fröstelt, auch bei ganz normalen Temperaturen.

当您感冒时，即使在正常温度下，也很容易感到寒冷。

Alice hatte die Augen erwartungsvoll auf sie gerichtet, denn sie war überzeugt, sie werde sich entsetzlich erkälten, wenn sie nicht sehr bald trocken würde.

爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的话，她会得重感冒的。

Egal, ob die nun erkältet sind oder nicht, der Vortrag gelungen oder daneben: die werden erhobenen Hauptes den Saal verlassen.

不管他们感冒没感冒， 讲座成功与否， 他们都会昂首阔步地离开大厅。

Was fehlt dem Mann? (a Er bleibt jetzt im Bett und schläft. b Er soll seinen Chef sofort anrufen. c Er ist total erkältet.)

问：这个男人哪里不舒服？（A 他现在躺在床上睡觉。 b 他应该立即打电话给他的老板。 c 他完全冷了。

Nassgeschwitzt von der klebrig-feuchten Schwüle dort müssen sie jetzt aufpassen, sich nicht zu erkälten.

那里粘稠潮湿， 汗流浃背，他们现在必须小心不要感冒。

Aber es ist wie immer, da gibt es mal Zeiten, wo man ein wenig erkältet ist, da gibt es Zeiten, wo man sich besser und schlechter fühlt.

但就像往常样，有时你会有点感冒， 有时你会感觉好些或更糟。

Auch jetzt gerade im Moment sind wieder super viele Menschen in Deutschland erkältet.

Sie erkälten sich, infizieren sich mit Corona und gerade bei Kindern macht sich auch die Grippe breit.

Sind sie erkältet oder Husten Sie?

Woher wissen Sie, dass ich erkältet bin?