Diesem Irrglauben bin ich erlegen und wollte deshalb Jura studieren.

我相信了这种无稽之谈，所以才想学法律。

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如果你想要一个男人，你就得先找到一个猎杀目标，然后瞄准他！

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰的一家医院脏病发作而去世。

Doch die Empörer erlagen auch an ihren Wunden, und bald war mein Schiff nur noch ein großes Grab.

最终叛军也伤而死，很快我的船就变成了一座巨大的坟墓。

Überall erliegen wir dem sozialen Druck, sich einzupassen, fit zu bleiben, informiert zu sein oder intelligent zu wirken.

不管走到哪，我们都会被社会压力给压垮，让自己合群、保持健康、跟进最新信息或者聪明地去发力。

Damit seien insgesamt 5094 Menschen COVID-19 erlegen.

这意味着共有 5094 人死于 COVID-19。

Er musste reanimiert werden, heute erlag er seinen Verletzungen.

他必须接受复苏，今天他伤势过重而死。

In Südkorea ist der Viruserkrankung MERS ein weiterer Mensch erlegen.

韩国又有一人死于MERS。

Letztlich haben wir selbst Schusswaffen eingesetzt und er erlag diesen Verletzungen.

我们最终自己使用了枪支，他屈服于这些伤害。

Acht Menschen seien am Tatort gestorben, ein weiterer Mensch im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen.

八人在现场死亡， 另一人在医院伤势过重而死亡。

Sechs Menschen starben während des Angriffs, ein Opfer erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen.

六人在袭击死亡，一名受害者后来在医院伤势过重而死亡。

Im Alter von 50 Jahren ist der frühere Stabhochspringer Tim Lobinger seinem schweren Krebsleiden erlegen.

前撑杆跳运动员蒂姆·洛宾格 (Tim Lobinger) 癌症去世，享年 50 岁。

Boseman erlag einem Darmkrebs-Leiden, wie seine Familie mitteilte.

博斯曼的家人说， 他死于结肠癌。

Laut seinem Manager erlag Roundtree einem kürzlich erkannten Krebserkrankung.

据他的经理称，朗德特里死于最近诊断出的癌症。

Im südlichen Nassirija erlagen nach Angaben von Ärzten drei Demonstranten ihren Verletzungen.

据医生称，三名示威者在纳西里耶南部伤不治身亡。

Der sechsfache Grammy-Gewinner erlag am Donnerstag einem Herzinfarkt, wie seine Familie mitteilte.

他的家人说， 这位六届格莱美奖得主周四死于脏病。

Er erlag im Krankenhaus seinen Verletzungen.

他伤在医院去世。

Zudem erlag ein Soldat seinen Verletzungen.

一名士兵也伤死亡。

Die 87-Jährige erlag im Kreise ihrer Familie in Washington den Folgen einer Krebserkrankung.

享年 87 岁， 与家人在华盛顿逝世。

Trotz der Versorgung durch Sanitäter erlag der 69-Jährige noch am Tatort seinen Verletzungen.

尽管接受了护理人员的治疗，这位 69 岁的老人还是在现场伤不治身亡。