Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每个人都期待们做出预测，但们做的预测少之又少。

Es war anspruchsvoller, als am Anfang erwartet.

它比一开始预想的难很多。

Nie ich mir vorstellen können, was mich erwartete, Mama.

真的没有办法想象遇到了什么，妈妈。

Ich kann's kaum erwarten, so viele Menschen zu sehen!

等不及家了！

Das ist was, was ich nicht so erwartet hab.

这是没料到的。

Jobs werden zwar für ein Schülerpraktikum noch nicht vorausgesetzt, auch nicht erwartet.

工作还不是学生实习的必条件，也不是非得有。

Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.

他停了下，瞪着前面，仿佛在等待什么似的。

Sie konnte es kaum erwarten, dass ihre Mutter zu der Direktoren ging.

她等不及妈妈去找学校领导谈一谈了。

Mit welcher Ungeduld ich ihn erwartete, mit welcher Freude ich ihn wiedersah!

迫不及待地等着佣人回，一到他非常高兴！

Aber du kannst doch nicht erwarten, dass ein Mann alle deine Wünsche erfüllt!

你不能期待有一个男人能满足你所有的愿望。

Ich werde jetzt alle vier Kalender kurz vorstellen, damit ihr sehen könnt was euch erwartet.

现在对这四个日历做一个简单的介绍，便于观众朋友们能了解到自己所期待的。

Er sieht mehr die Häuser an als die Leute, er erwartet kein Gespräch mit Bekannten.

他更多的是将这些房子看作人，他不期望和熟人说话。

Aber ab dann könnte ein Tether bereits Ankömmlinge erwarten, sie auffangen und energieneutral wieder zurückschicken.

但从那时起，绳索就准备就绪，可以等待到达的飞船，捕捉它们，并以不花费太多能量的方式将它们送回。

Auf einem steinigen Weg sind also Hindernisse zu erwarten.

颠簸路上会遇到各种障碍这是一定的。

Was erwarten Sie sich von dem Treffen?

你对此次会晤期望有什么期望？

Er gibt einen Input und erwartet Output.

使用者输入，并期待有输出。

Was erwartet uns also im nächsten Jahrhundert?

那么下个世纪会怎么样呢？

Auch Rue du Bac erwartet das Signal!

巴克街上的人们也在等待着信号！

Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!

玛雅，威利！这次你们怎么解释！

Aber seine Frau reagierte ganz anders als erwartet.

但是他妻子的反应却出所料。