Das exakte Design wird sich dann noch etwas unterscheiden.

确切的设计仍会略有不同。

Für das exakte Halbieren der Pfirsiche gibt es hier extra konstruierte Schneidemaschinen, die stark an Kreissägen erinnern.

对此有专门设计出来的切片机，它很像圆锯，可以将桃子准确地切成两半。

Man muss eine exakte Position über dem Schiff halten.

你必须在船上保持准确的位置。

Die Sicherheit ist nur gewährleistet durch eine exakte persönliche Zuordnung.

9. 只有通过精确的个人能保证安全。

Für die, die auf eine ganz bestimmte aus sind, das exakte Gewicht von Figuren wird immer mal wieder in Internetforen diskutiert.

对于那些寻找特定偶的人来说，具的精确重量是论坛上经常讨论的话题。

Ich gebe ja zu: Ich brauche immer einen Moment länger, um auf so einer Uhr die exakte Uhrzeit zu entziffern.

我承认：我总是花一点时间能辨认出这样的手表上的准确时间。

Als es noch keine Funksignale und Satelliten gab, haben die Astronomen mithilfe von Zeitbällen den Kapitänen in den Häfen die exakte Zeit mitgeteilt.

当没有无线电信号和卫星时，天文学家使用时间球向港口的船长报告准确的时间。

Einen Tag nach der missglückten Landung verkündete die indische Raumfahrtagentur, die Muttersonde Chandrayaan-2 habe Vikram im Mondstaub gesichtet, so dass die exakte Position bekannt sei. Das angebliche Bild wurde aber nicht veröffentlicht.

着陆失败后的第二天，印度航天局宣布月船二号母探测器在月球尘埃中发现了维克拉姆号， 因此确切位置已为人所知。 所谓的照片没有公布。

" Europas Satelliten-Navigationssystem Galileo, benannt nach dem großen italienischen Astronomen Galileo Galilei, wird aus 30 Satelliten bestehen. Sie kreisen ständig um die Erde und lassen den Nutzer stets seine exakte Position wissen" .

“欧洲的伽利略卫星导航系统，以伟大的意大利天文学家伽利略的名字命名，将由30颗卫星组成， 它们将不断绕地球运行， 时刻让用户知道自己的准确位置” 。

Ich kann Ihnen die exakte Zahl nicht sagen, aber das ist eine ganz erhebliche Zahl.

Dass die exakte relative Position jedes einzelnen von 100 Milliarden Sternen markiert, Das klingt alles andere als einfach.

Aber wir wissen, dass das Amt eine exakte Zahl liefern muss, aber diese Exaktheit in der Realität gar nicht existiert.

Das exakte Austrittsdatum werde in einem Zusatzartikel zum Austrittsgesetz verankert, das derzeit vom Parlament in London beraten wird, erklärte der britische Brexit-Minister David Davis über den Kurzmitteilungsdienst Twitter.