Er hat fahrlässig die Fensterscheibe zertrümmert.
他不小心打碎了窗玻璃。
Bei der Festsetzung der Wiedergutmachung ist zu berücksichtigen, inwieweit der verletzte Staat oder eine Person oder Stelle, bezüglich deren Wiedergutmachung verlangt wird, den Schaden durch vorsätzliches oder fahrlässiges Tun oder Unterlassen mitverschuldet hat.
在确定偿时,应考虑到国或任何人或实体由于故意或疏忽以作为或不作为促成损情况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die Staatsanwaltschaft muss laut den Berichten prüfen, ob der Einsatz der Betrugssoftware in elf Millionen Dieselfahrzeugen vom Volkswagen-Management zumindest fahrlässig ermöglicht wurde, weil es seine Aufsichtspflichten vernachlässigte.
据报道,检察官办公室必须核实大众汽车管理层是否至少因疏忽监督职责而疏忽地启用了 1100 万辆柴油车的欺诈软件。
In einer Zeit, in der München jede kleinste freie Fläche für den Wohnungsbau benötigt, der Siedlungsdruck enorm wächst und ein Dutzend neue Gymnasien gebaut werden sollen, wirkt das jahrelange Nachgeben des Stadtrates nahezu fahrlässig.
在慕尼黑需要最后一点自住房空间的时候, 定居的压越来越大, 而且要建造十几所新的文法学校, 市议会年来的让步似乎几乎是疏忽大意。