Das Galaktische Jahr ist eine Spielerei, um die gewaltigen Zeitskalen etwas leichter fassbar zu machen.

是一个噱头，让广阔的时间尺度更容易掌握。

Die Ausdifferenzierung dieser verschiedenen Krisen ist fast nicht mehr möglich, und das schafft so eine Komplexität, die für die meisten Bürger nicht mehr fassbar ist.

几乎不可能区分这些不同的危机，这造成了大多数公民不再能够理解的复杂性。

Aber geht man hier von fassbaren Karten aus?

Für sie ist das eine Art Machtdemonstration: " Wir haben das schwer fassbare ukrainische Militär erwischt. Seht her, wie wir die Entnazifizierung durchführen."

Das war, das war, und ich war aber, ich hab mich immer noch so zurückgehalten und war, das war für mich also irgendwie doch nicht fassbar, dass das jetzt wirklich meiner Tochter passiert sein sollte.