Ein neuer Jahrgang ist nun nicht immatrikuliert worden, außer öffentlichen Vorlesungen gibt es keine Lehrveranstaltungen; die Universität firmiert bis auf weiteres als Forschungsinstitut.

新的一年还没有入学， 除了公开课没有课程； 该大学将作为研究所运作， 直至另行通知。

Jetzt hat das Auswärtige Amt gesagt, die Rechtsform, die geplante, dieser türkischen Schulen, die als Ersatzschulen firmieren, die sei ausreichend, um vor ideologischer Einflussnahme zu schützen.

Jahn：外部现在表示，这些作为替代学校运作的耳其学校的法律形式， 即计划中的形式， 足以防止意识形态的影响。

Er bekam den Ehrentitel " Kapitän" und seine Familie das Privileg, künftig als " päpstliche Hoflieferanten" für Palmzweige zu firmieren.

他获得了“船长” 的荣誉称号， 他的家人在未来获得了作为“教皇供应” 棕榈枝的特权。

Ihre Anhänger finden sich laut Verfassungsschutzbericht 2018 in der " Deutschen Muslimischen Gemeinschaft" , welche bis vor etwas mehr als einem Jahr noch unter dem Namen " Islamische Gemeinschaft Deutschland" firmierte.

根据宪法保护办公室 2018 年的报告， 他们的支持者可以在一年多前以“德国伊斯兰社区”的名义运作的“德国穆斯林社区” 中找到。

Anfangs firmierten die abgeschobenen Häuser unter dem Namen Karstadt Kompakt.

Einer der Vorschläge – der strengste – firmiert unter dem Namen des sozialdemokratischen Abgeordneten Lars Castellucci.

Seit 2014 firmiert der Erasmus-Austausch für Studierende zusammen mit Programmen zur Schul- und Erwachsenen-Bildung unter dem Namen Erasmus Plus - ein fester Bestandteil des EU-Haushaltes.