Aschenbrödel musste ihnen die Haare kämmen und schöne Zöpfe flechten.

灰姑娘也自己的头发，编一根漂亮的辫子。

Daraus flechten wir dann erstmal einen französischen Zopf.

然后我们先来扎一个法式辫。

Da fing sie an zu flechten, aber die harten Weiden stachen ihr die zarten Hände wund.

公主开始编筐子，可柳枝又粗又硬，把柔嫩的手都弄伤。

Und auch wir Menschen sind in diese Biodiversität verflochten.

而我们人类也与这种生物多样性交织在一起。

Da stand sie von ihrem Bette auf und flocht von Heu einen großen, schönen Teppich.

爬起床来，用草编成一张宽大的、美丽的毯子。

Damit unser Seil vor Schäden durch Weltraumschrott und Meteoriten geschützt ist, muss es aus sehr vielen dieser Fasern geflochten werden.

为保护我们的绳索免受太空圾和陨石的损害，必须用许多这样的纤维编织而成。

Dann nehme ich mir noch ein paar Haare dazu und flechte mit dem ganzen einen holländischen Zopf.

然后再取一些头发，编一个荷兰式辫子。

Als sie sich wieder angekleidet und ihr langes Haar geflochten hatte, ging sie noch zur sprudelnden Quelle.

在重新穿好衣服，编好头发后，走到一眼冒着泡泡的泉边。

Und jetzt flippen wir unsere Haare erstmal nach unten und von unten nach oben flechten wir jetzt einen französischen Zopf.

现在把我们的头发往下，从下往上来编法式辫。

Moral und Wirtschaft waren für ihn eng miteinander verflochten.

对他来说， 道德和经济紧密交织在一起。

Stück für Stück brach sie jede Nessel mit ihren bloßen Füßen und flocht den grünen Flachs.

用自己的双脚一点一点把每一根荨麻都踩碎，然后开始编织从中找到的绿色的麻。

" Gute Ware" , antwortete sie, " Schnürriemen von allen Farben" , und holte einen hervor, der aus bunter Seide geflochten war.

“都是好东西”，一边回答，“各种颜色的丝带”，一边拿出一根用柔的丝绸织成的彩带。

Aber er konnte einfach Mädchen Haare flechtend (c) wikimedianicht aufhören, an die schöne Infinita mit den goldenen Zöpfen zu denken und wurde sehr unglücklich.

他无法停止去想编长辫的女孩，想到美丽金色辫子的Infinita，就非常不高兴。

Aber als die Königstochter versuchte, die Äste zu flechten, zerstach sie sich dabei ihre zarten Hände.

但当公主开始尝试编柳枝，把自己柔嫩的双手都弄伤。

Darum habe ich hier etwas mitgebracht. Hier. Kannst du einen Zopf flechten? Ich weiß nicht, ob ich das überhaupt konnte jemals.

这就是我带东西来这里的原因。这里。你能编辫子吗我不知道我是否可以。

Schottland ist kein armes Land, aber es ist auf vielfältige Weise mit dem Rest Großbritanniens verflochten und finanziell von London abhängig.

苏格兰不是一个贫穷的国家，但它在许多方面与英国其他地区交织在一起，并在经济上依赖伦敦。

Fast die ganze Nacht brachten sie damit zu, aus geschmeidiger Weidenrinde ein Netz zu flechten.

他们几乎用一整晚的时间，用柔韧的柳树皮编织出一张网。

Das ist hier ein kleines bisschen verwirrend gewesen, weil meine Haare verknotet waren, aber: einfach nur zweimal französisch flechten.

这里看上去有一些令人困惑，因为我的头发有点打结，但是：两次法式编发就可以。

Daraus musst du elf Panzerhemden mit langen Ärmeln flechten.

你必须用它来编织十一件长袖锁甲。

Das ist relativ viel Arbeit, weil wir die mit der Hand flechten.

这个的工作量相对较大，因为我们要手工编织。