Die Geometrie ist folgendermaßen, der Erdschatten reicht 1,4 Millionen km weit raus.

地月间的几何关系如：地球本影可以延伸到一百四十万公里。

Mit n gleich 3 sieht das folgendermaßen aus.

当 n 等于 3 时，来像样。

Das Referenzwort ist der Mann, denn über ihn wollen wir mehr Informationen geben und das machen wir folgendermaßen: Der Mann, der Philipp heißt, kommt aus Düsseldorf.

参考词是“男人”，因为我们想提供有关他的更多信息，我们样做：个名叫菲利普的男人来自杜塞尔多夫。

Das geschieht folgendermaßen: Das Programm wird zunächst von einem Rechner auf einen Memorystick überspielt. Dieser wird dann in den Roboter gesteckt. Ein Akkumulator hält den Elektro-Fußballspieler lebendig. Was so einfach klingt ist, das Ergebnis unzähliger Arbeitsstunden und abertausender Programmierschritte.

是按如完成的：首先将程序从计算机传输到记忆棒。然后将其插入机器人中。蓄电池使电动足球运动员保持活力。听来如此简单的是无数小时的工作和成千上万的编程步骤的结果。

Im Buch hört sich das dann folgendermaßen an.

Obwohl die genaue Bedeutung seiner Worte seit jeher umstritten ist, fasste Konfuzius seine Lehren auf Bitten folgendermaßen mit einem Satz zusammen.

" Das wird folgendermaßen gemacht. Man macht eine Bauchhöhlenspiegelung und kann dann die Eierstöcke aufsuchen und kann dann von den Eierstöcken kleine Stücke mit einer Spezialzange abknipsen und diese Stücke, die werden dann eingefroren" .