Es gibt dann noch fortführend die Vertiefungsmodule.

还有高阶模块。

Die Liste lässt sich beliebig fortführen.

列表在随意地增长。

Das werden wir fortführen, so wie das auch unsere weltweiten Wettbewerber tun.

这将是我们继续前进的方向，正如我们的全球竞争对手所做的那样。

Eine Generation von Chinesen nach der anderen hat den harten Kampf fortgeführt, um das heutige China zu gestalten.

代又代人接续奋斗创造了今天的中国。

Dieser führt meist dazu, dass eine Aufgabe nicht fortgeführt oder gelöst werden kann und Probleme entstehen.

这通会导致项任务无法继续或解决，并出现问题。

Die Kontrollen könnten demnach bis Ende 2017 fortgeführt werden.

因此，控制可以持续到 2017 年底。

Im kommenden Jahr werden Müller und seine Freunde ihre Chinareisen fortführen.

在接下来的年里，穆勒和他的朋友们将继续他们的中国之旅。

Die Maßnahmen sollten zumindest bis zum 20. Dezember fortgeführt werden, hieß es aus Teilnehmerkreisen.

这些措施应至少持续到 12 月 20 日。

Dadurch wird auch die Kultur geschützt und fortgeführt.

通过这种方式， 文化也得到了保护和延续。

Unabhängig davon, ob wir regieren werden oder in der Opposition sind, werden wir unser Projekt fortführen.

无论我们是政府还是反对党，我们都会继续我们的计划。

Im Senat erhielt er ausreichend Stimmen, um seine Amtsgeschäfte fortführen zu können.

他在参议院获得了足够的选票， 可以继续履行职。

Politische Beobachter gehen davon aus, dass er Yellens moderate Zinspolitik fortführen wird.

政治观察家认为他将继续耶伦的温和利率政策。

Ob sie ihr Studium in Deutschland fortführen dürfen, ob sie überhaupt in Europa bleiben können, ist fraglich.

他们是否会被允许在德国继续学业，或者他们是否能够留在欧洲，都值得怀疑。

Und welcher Leidenschaft die Menschen hier, di Tradition der Kuckucksuhren fortführen, hat mich wirklich beeindruckt.

而且我也真的被这里的人们继承布谷鸟钟传统的热情所打动了。

China wird seinen friedlichen Entwicklungsweg unbeirrt fortführen, Weltfrieden gewährleisten und eine gemeinsame Entwicklung aller Länder fördern.

中国将坚定不移走和平发展道路，坚定不移维护世界和平、促进共同发展。

Auch in jenen 25 Staaten, die nun auf der Streichliste stehen, sollen bestehende Projekte etwa mit Kirchen und der Zivilgesellschaft fortgeführt werden.

在现在被划掉的 25 个州中，现有的项目， 例如与教会和民间社会的项目， 将继续进行。

Die Kampagne solle bis zu einem " vernichtenden Schlag gegen die Korruption" fortgeführt werden, sagte ein führender Behördenvertreter, Luo Dongchuan, auf einer Pressekonferenz.

这场运动应该持续到“对腐败的沉重打击”， 高级官员罗东川在新闻发布会上说。

Und Teile dieses Programms werden bis heute fortgeführt.

该计划的部分直持续到今天。

Takata kündigte an, seine weltweite Geschäftstätigkeit und die Lieferungen an Kunden trotz der Insolvenz fortführen zu wollen.

高田宣布尽管破产，它仍打算继续其全球业务和向客户交付产品。

Söder hat auch gesagt: Ich will das Bündnis mit den Freien Wählern nach der Landtags-Wahl im Oktober fortführen.

索德尔还表示：我想在十月份的州选举后继续与自由选民结盟。