Und als es das blinkende Wasser forttragen wollte und sich umdrehte, sah es den fremden Mann und fragte, wer er wäre.

少女打完水转身想走时，看见了生人，便问他是谁。

Der Königssohn ließ ihn nun von seinen Dienern auf den Schultern forttragen.

王让他的侍从背上了棺材。

Der Riese nahm den Stamm auf die Schulter, der Schneider aber setzte sich auf einen Ast, und der Riese, der sich nicht umsehen konnte, musste den ganzen Baum und das Schneiderlein noch obendrein forttragen.

人把树干扛在肩上，小裁缝却坐在一根树枝上，因为人无法四处张望，只得把整棵树和上面的小裁缝一起抬着走。