Damit wird dann fraglich, ob sie sich überhaupt noch below the line befinden.

它们到底还算不算是“线下”呢？

Als Frist für die Aufgabe ist 2031 gesetzt, aber ob das wirklich klappt, ist noch fraglich.

这项任务截止日期定在2031年，但是这是否真有还值得怀疑。

Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.

无论它是否长期以来都很有道理，它都是有问题。

Ob diese Überzeugungsarbeit überhaupt nötig war, ist fraglich.

关于这样劝说工作是否有必要，值得怀疑。

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得怀疑是，如果你被8毫米勒贝尔子弹击，这个盾牌能否救你？是值得怀疑。

Damit ist wieder fraglich, ob die für den 24. Dezember geplanten landesweiten Wahlen stattfinden können.

计划于 12 月 24 日举行全国大选能否如期举行再次成疑问。

Wie erfolgreich die Konferenz sein wird, ist fraglich.

会议成功程度值得怀疑。

Juni endet, passieren;das ist aber mittlerweile mehr als fraglich.

六月结束，发生；但现在这不仅仅是值得怀疑了。

Ob er eine tragfähige Koalition bilden kann, ist jedoch fraglich.

然而，他能否组建一个可行联盟值得怀疑。

Ob der Ausdruck " jobben" dabei für " arbeiten" steht, ist fraglich.

“工作”一词是否代表“工作”是值得怀疑。

Dass Habeck sein Heizungsgesetz vor der Sommerpause durchbringt, scheint fraglich.

哈贝克能否在暑假前通过他供暖法似乎值得怀疑。

Dass es Bilder wie das von 2022 aus München gibt, ist fraglich.

值得怀疑是，是否有来自慕尼黑 2022 年照片。

Ob die prominente Wahlkampfhilfe aus Brüssel Borissow noch hilft, ist allerdings mehr als fraglich.

然而，布鲁塞尔显着竞选支持是否仍会帮助鲍里索夫，这是非值得怀疑。

Ob das beim Thema Brexit völlig zerstrittene Unterhaus dem Vertrag zustimmt, ist allerdings sehr fraglich.

不过，在脱欧问题上意见完全分歧下议院是否会批准该合同，非值得怀疑。

Ob Ende des Monats mehr Geld übrig bleibt, ist fraglich bei der momentanen Inflation.

鉴于目前通货膨胀，月底是否会剩下更多钱是值得怀疑。

Facebook löschte das fragliche Video, Youtube verhängte eine einwöchige Sperre für den Präsidenten.

Facebook 删除了相关视频，YouTube 对总统实施了为期一周禁令。

Ob es in Deutschland tatsächlich zu einer umfangreichen Untersuchung kommen wird, bleibt fraglich.

德国是否真会进行全面调查，仍然值得怀疑。

Auch die Reise Trumps zum Weltwirtschaftsforum in Davos in der nächsten Woche ist fraglich geworden.

特朗普下周出席达沃斯世界经济论坛行程也受到质疑。

Außerdem hält er es für fraglich, ob dieser Vertrag tatsächlich auch heute noch gültig ist.

他还认为这份合同今天是否仍然有值得怀疑。

Laut Anklage hatten Rhodes und weitere Angeklagte Waffen und Kampfausrüstung für den fraglichen Tag gekauft.

根据起诉书，罗兹和其他被告购买了当天使用武器和防暴装备。