Er ist ja auch hier geboren und hat deutsche Freunde.

他就在德出生，也有德友。

Und so ward der deutsche Flickenteppich geboren.

就这样，德的“百家被“出现了。

Auch wenn Beethoven selbst behauptete 1772 geboren zu sein.

即使贝多芬本人声称自己出生年份是1772年。

Und irgendwann war dann die Idee des Gendersternchens geboren.

然后性别星号的想法诞生了。

Ich bin im Jahr der Ratte geboren worden.

我是在鼠年出生的。

Und so ward die wettbewerbsbefreite dreier Oligarchie geboren.

于是不必相互竞争的三巨头出现了。

In dieser Zeit hatte seine Frau den dritten Sohn geboren.

这她的妻子已经有了三个儿子。

Zürich 1916. Hier wurde Dada geboren.

1916年的苏黎世。达达诞生于此。

Sind wir nun böse geboren, oder macht die Gesellschaft uns böse?

是人性本恶，还是社会让我们变恶？

Und fühl mich wie neu geboren.

我就像获得新生。

Wann und wo wurden Sie geboren?

A ：您什么候，在哪里出生？

Wann und wo sind Sie geboren?

您于何在何地出生？

Da war ich noch nicht geboren.

那候我还没有出生。

Es muß doch erbärmlich sein, als kleiner Vogel geboren zu werden!

生来就是一只小鸟——这该是一件多么可怜的事儿！

Also sie glaubt, dass Jesus Christus als Sohn Gottes geboren wurde.

就是她相信，耶稣基督作为上帝的儿子出生的。

Und nur weil jemand als Adeliger geboren ist, ist er automatisch der Boss?

就因为某人生来就是贵族，他就自动成为老大？

Ihr Vater pflanzte ihn des Morgens, als sie gegen Abend geboren wurde.

她父亲早上栽好树苗儿，晚上她就下了地。

Er war in einer armen Familie geboren und seine Eltern waren früh gestorben.

他出生在一个穷苦家庭，父母早亡。

Denn geboren wurde er in den USA.

因为他出生在美。

Diese große Idee des Friedens, die aus dem Willen geboren ist, tödliche Fehler nicht zu wiederholen.

这种伟大的，源于意志的和平思想，让致命的错误不再重演。