Das Werk hat große gedankliche Tiefe.
这部作有深度。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Im übertragenen, psychologischen Sinne ist mit einer Projektion das gedankliche Heraufbeschwören einer Illusion oder Vorstellung, also als Abbild, von eigenen Gefühlen, Sehnsüchten oder Wünschen, als das ursprüngliche Bild, gemeint, auf eine wie auch immer geartete Projektionsfläche.
迁移到心理学意义上,投射是指将幻觉或观念,例如自我受、渴望或愿望的图像,作为原始图像,投射到某种投射面上。
Das Zeitzeugentreffen leistet somit etwas, was Gesellschaftskunde- oder Geschichtsunterricht nicht so einfach erreichen: die Jugendlichen sich gedanklich in die Situation einfühlen zu lassen, bei ihnen Empathie zu erzeugen - und damit ein möglicherweise tieferes Verständnis.
。 因此,目击者会议实现了社会研究或历史课无法轻易实现的目标:让年轻人同身受,在他们身上产生同理心——从而可能更深入地理解。
Beim Sprechen läuft es in Echtzeit ab: Der Sprecher muss seine Äußerung gleichzeitig gedanklich erstellen, sprachlich korrekt umsetzen und schließlich artikulieren – und das alles mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich zwei bis drei Wörtern pro Sekunde.
说话时,它是实时发生的:说话者必须在脑海中创造自己的话语,将其翻译成正确的语言并最终清晰地表达出来——所有这一切的平均速度为每秒两到三个单词。
Damit kehren wir sprachlich und damit natürlich gedanklich unter den Tisch, was wir eigentlich kollektiv gemeinschaftlich schaffen und immer wieder auch aufrechterhalten, nämlich eine unglaublich gesunde, starke, soziale Infrastruktur im Vergleich zu vielen anderen Ländern auf der Welt.
在这样的过程中,我们在语言上,当然还有精神上,在桌子底下扫过我们实际集体创造并一次又一次维护的东西,即与世界上许多其他国家相比,令人难以置信的健康、强大的社会基础设施。