Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁伪造了梅根的死亡证明，以掩盖吸血鬼杀死梅根的事实。

Sechs Pariser Geschäftsleute folgen seiner geheimnisvollen Einladung, die er unter dem gefälschten Absender eines Ministerialbeamten verschickt.

他以国家机关公务员的口吻，给6位巴黎商人发出了秘密的邀请。

Eine unternehmensinterne Bande um den abgetauchten Jan Marsalek habe die Bilanzen gefälscht.

一个由躲藏起来的 Jan Marsalek 领导的内部团伙伪造了资产负债表。

Der Journalist hatte unter anderem Dokumente gefälscht, um das Vertrauen Dianas zu gewinnen.

除其他外，该记者还伪造了文件以获得戴安娜的信任。

Ein Link führt auf eine gefälschte Webseite.

链接指向虚假网站。

Zudem seien Wahlurnen mit gefälschten Stimmzetteln gefüllt worden.

此外，投票箱里装了假选票。

Es gehe um gefälschte Visa, Menschenhandel, Zuhälterei und Zwangsprostitution.

这是关于假签证，人口贩，条和强迫卖淫。

Auch die Umfrageergebnisse der letzten Jahre waren gefälscht.

近来的调查结果也被伪造。

Immer wieder gibt es dort auch Fakes, also gefälschte Videos.

那里总是有假货，即假视频。

Die verhalten sich auf bestimmte Weise und tragen oft gefälschte Luxus-Kleidung.

他们有一定的行为方式，经常穿着假冒的奢华服装。

Die Personen sind nicht identifiziert, Ermittler konnten lediglich zwei gefälschte Ausweise sicherstellen.

这些人的身份尚未确定，调查人员只能获得两个假身份证。

Tiktok macht nicht genug, um etwa gefälschte Bilder von Künstlern zu löschen.

而且：Tiktok 在删除艺术家的虚假图像方面做得还不够。

Keine Unterschrift wurde gefälscht, keine Daten wurden aus dem System gestohlen.

没有伪造签名，没有从系统中窃取数据。

Für die Reise, damals war er neun Jahre, bekam er diesen gefälschten Reisepass.

为了这次旅行，他在九岁时拿到了这本假护照。

Neben dem Handel mit Waffen und Betäubungsmitteln gehe es um gefälschte Ausweise sowie Schleuserkriminalität.

除了武器和毒品贸易， 还有假身份证和走私。

Doch die Zahl gefälschter Impfausweise steigt, wie Apothekerinnen und Apotheker aus ganz Deutschland berichten.

但正如来自德国各地的药剂师报告的那样，伪造疫苗接种卡的数量正在增加。

Der deutsche Autohersteller Volkswagen (VW) muss im Skandal um gefälschte Abgaswerte auch strafrechtliche Konsequenzen fürchten.

德国汽车制造商大众汽车 (VW) 也不得不担心因假排放值丑闻而导致的刑事后果。

In Hessen warnte die Polizei beispielsweise vor Cyberkriminellen, die gefälschte Antragsformulare per E-Mail verschickten.

例如，在黑森州，警方警告网络犯罪分子不要通过电子邮件发送虚假申请表。

Der 74-Jährige soll damals Beweise gefälscht haben, um den Fall nach nur vier Monaten abschließen zu können.

据说这位 74 岁的老人当时伪造了证据，以便能够在仅仅四个后结案。

Bots, gefälschte Accounts sind ja nichts Neues, die gibt es überall in den Sozialen Medien.

机器人、假账户并不是什么新鲜事， 它们在社交媒体上无处不在。