Wie haben Sie denn dieses Mädchen gefunden?

你是怎么发现这女孩的？

Leider nicht. Aber ich hab' den Fahrradladen gefunden.

可惜没有。但我找到那家自行车店。

" Sie hat es gefunden und ist damit fortgeflogen."

“她找到羽衣后飞走。”

Aber jetzt hab' ich jemanden gefunden, der mich unterstützt.

但我已经找到可以资助我的人。

Man hat Medikamente gefunden, die einigermaßen gut helfen.

现在已经找到效果相当的药物。

Oh, wir haben ein super günstiges Angebot gefunden.

哦，我们发现一处。

Zumindest theoretisch können Kriminelle also trotz falscher Namen gefunden werden.

至少从理论上来说，使用假名不响锁定犯罪分子。

Sie habe einen Weg gefunden, eine Quelle des Lichts zu sein.

她找到光源的方法。

73 Jahre nach der tragischen Katastrophe ist die Titanic gefunden.

在那场悲惨的灾难发生73年后，泰坦尼克号终于被找到。

Ich habe allerlei Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine gefunden.

我已见识形形色色的人，但能结朋友却还没有遇到一。

Folge nur meinem Weg bis ich dich dann gefunden hab.

我坚持着我的道路，直到再次追寻到你。

Auf dieser halben Seite habe ich schon über 30 unbekannte Wörter gefunden.

就这这半页我已经发现 30 多不认识的词。

Ich hatte zum ersten Mal etwas gefunden, was mir Spaß gemacht hat.

那是我第一次找到自己喜欢的东西。

Hier haben wir ein Cafe gefunden.

在这儿我们找到一家咖啡馆。

So, was haben Sie denn gefunden?

嗯，有什么发现吗？

Durch die Kälte kämpf ich mich bis ich dich dann gefunden hab.

严寒中我奋力向前，直到再次追寻到你。

Aber dann habe ich etwas gefunden, was so viel größer War haben Sie.

但我发现更伟大的使命。

Sie haben den richtigen Zulieferer gefunden.

他们找对供应商。

Man hat kein Rezept gefunden, aber irgend sowas ähnliches hat er wohl gehabt.

他们没有找到食谱，但大概拥有类似的东西。

Wir haben's schon gefunden, zwei Gläser, zwei Weingläser haben wir. – Etwa um die Jahrhundertwende.

现在我们已经找到，我们买两酒杯，两葡萄酒酒杯。- 年代在世纪之交时期。