Die Mitarbeiter dieser auf Mess- und Prüftechnik spezialisierten Bundesbehörde kümmern sich darum, dass genormte Größen auch eingehalten werden.

该联邦机构的专门从事测量和测试技术，确保也遵守标准化尺寸。

Bedruckt werden können hier auch sehr große Papierbögen im Format DIN A1, das entspricht einer genormten Größe von etwa 70 mal 100 Zentimetern.

DIN A1 格式的非常大的纸张也可以这里打印， 这对应于大约 70 x 100 厘米的标准尺寸。

Nicht nur der Stall ist genormt, hier ist alles eng getaktet; wiederkehrender Zyklus von Geburt und Besamung, strenge Dokumentation des Wurfes, jedes Arzneimittel muss aufgeschrieben werden, in der Tierzucht ist alles reglementiert.

不仅谷仓是标准化的，而且这里的一密计时；出生和受精的循环周期，严格的窝记录，每一种药物必须记录下来，动物饲养中的一受到监管。

Der heutige türkische Begriff bezieht sich darauf, dass Münzen aus Edelmetallen wie Kupfer oder Silber damals oft nicht genormt waren, sondern ihr Wert von ihrem Gewicht abhängig war.