Es könnte in deine Lunge gelangt sein und diese gereizt haben.

它可能会进入你的肺部并引起刺。

Der ukrainische Außenminister reagierte heute gereizt.

乌克兰外长今天的反应很烦躁。

Die Stimmung zuhause beschreibt die junge Frau rückblickend als gereizt, aggressiv.

回顾过去，这位年轻女子形的气氛是易怒和好斗的。

Trump reagierte öfters gereizt, so auch, als er auf die Verschwörungstheoretiker von QAnon angesprochen wurde, die unter seinen Republikanern Unterstützer haben.

特朗普经常做出恼怒的反应，包括当被问及QAnon的阴谋论者时，他们的共和党人中有支持者。

Die Schleimhäute in unserer Nase und Lunge werden dann umso mehr gereizt.

我们的鼻子和肺部的粘膜会受到更多的刺。

Und dann hat mich doch diese Aufgabe in einem staatlichen Bereich und diese große Aufgabe gereizt.

然后这份在国有部门的工作和这份重要的工作吸引了我。

Wenn wir mal gereizter sind und vielleicht auch eine Phase haben, wo wir viele Stimmungsschwankungen haben, muss es nicht gleich bedeuten, dass wir eine psychische Erkrankung haben.

我们比较易怒，也许有一个情绪波动很大的阶段，那并不一定意味着我们患有精神疾病。

Sagt man Betroffenen: " Hey, gib mal nicht so viel Geld aus" , oder: " Das ist Schwachsinn, was du da machst" , werden sie schnell gereizt.

你告诉他们“嘿，不要花这么多钱”或者“你这样做简直是疯了”，那他们就会被怒。

Die Psychologin nennt das Beispiel eines Puddings, der flüssig bleibt. Ist also jemand schon gereizt, reicht eine Kleinigkeit, um aus einer eigentlich unwichtigen Sache ein Riesendrama zumachen, eine sehr große Katastrophe.

心理举了一个布丁的例子，它也是液体的。一个人已经被怒了，一件很小的事情就可能造成一场由完全不重要的小事引发的大戏，一场巨大的灾难。

" Was mich hier angezogen hat, ist, dass hier mehrere Frauen sind, ich bin zum Glück nicht die einzige, meine Freunde sind hier, und das hat mich einfach gereizt."

“这吸引我的是这有几个女人，幸运的是我不是唯一一个，我的朋友都在这，这对我很有吸引力。”

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

原本总是善于交际且敬业的员工突然变得非常烦躁，注意力不集中，经常生病或表现出退缩，可能就是抑郁症的信号了。这种疾病带来了复杂的问题。

" Dass etwa 22 Prozent sagen, ja sie haben nach der Zeitumstellung gesundheitliche Probleme, die meisten sagen, dass sie sich schlapp und müde fühlen oder sie haben Einschlafprobleme, Schlafstörungen, sie können sich schlechter konzentrieren oder sind gereizt" .

“大约 22% 的人说，是的，他们在时间改变后有健康问题，大多数人说他们感到虚弱和疲倦，或者他们难以入睡、睡眠障碍、注意力不集中或易怒”。

Die Hände in den Taschen seiner dicken Winterjacke erklärt Dorau, was ihn damals an der Zusammenarbeit mit " Station 17" , zum Beispiel an den Remixen auf dem 1999 entstandenen Album " Bravo" so gereizt hat.

Dorau 双手插在厚厚的冬季夹克的口袋，解释了与“Station 17” 的合作对他此有吸引力的原因，例 1999 年专辑“Bravo” 中的混音。

Diese Nieserei spielt sich aber nicht einfach so ab, irgendwas muss Carlas Nase gereizt haben.

Manchmal ist man aber auch rasche gereizt.

Die andere Option ist gereizter sein.

Man merkt, hier brennt die Luft, da ist eine gereizte Stimmung.

Also auf der Achillessehne damit rumfahren macht wenig Sinn, gerade wenn sie gereizt ist.

Manchmal ist man aber auch rascher gereizt.

Dann gibt es noch ein Dienstmädchen, das Baby, Herrn Goslar, der immer zerstreut und abwesend ist, und Frau Gos- lar, immer nervös und gereizt, die wieder guter Hoffnung ist.