有奖纠错
| 划词

Auf meiner letzten Reise habe ich unvergessliche Eindrücke gesammelt.

在最近一次旅行我积累了不少难忘的印象。

评价该例句:好评差评指正

Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt.

到手的全部歌曲都收来。

评价该例句:好评差评指正

Er war sehr gesammelt.

很专心。

评价该例句:好评差评指正

Er machte einen sehr gesammelten Eindruck.

给人一个思想的印象。

评价该例句:好评差评指正

Spenden am Geld werden gesammelt.

了捐款。

评价该例句:好评差评指正

Die Anklage stützte sich hauptsächlich auf die von der Arbeitsgruppe gesammelten und vorgelegten Beweise und Informationen.

任务组收和报告的证据和资料成为诉的主要依据。

评价该例句:好评差评指正

Diese Gruppe würde den Akteuren der Vereinten Nationen dabei helfen, ihre jeweiligen vorhandenen und absehbaren Kapazitäten zusammenzulegen und auf den gesammelten Erfahrungen aufzubauen.

该股将有助于把联合国各行动者现有及预期拥有的各种来,并借鉴利用以前积累的经验。

评价该例句:好评差评指正

Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.

了小说素材。

评价该例句:好评差评指正

Die gesammelten Informationen legen nahe, dass sich junge weibliche Flüchtlinge auf Grund extremer Armut prostituiert haben oder sexuelle Beziehungen mit Mitarbeitern von Hilfsorganisationen eingegangen sind.

到的资料表明,年轻的女性难民淫或与援助人员发生性关系是因为极度贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Die in diesem Bericht geäußerte freimütige Kritik reflektiert die gesammelten Erfahrungen der Sachverständigengruppe und das Ergebnis der Befragungen, die auf allen Ebenen des Systems durchgeführt wurden.

本报告所载直率的批评是小组体的经验以及在联合国系统各阶层上所进行的面谈的反映。

评价该例句:好评差评指正

Bislang hat der Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus vorwiegend Informationen über diese Programme gesammelt, um die Staaten, die ihrer bedürfen, auf sie hinzuweisen.

迄今,反恐委员会一直主要收有关这些方案的资料,以便告知有需求的国家可以得到这些方案的援助。

评价该例句:好评差评指正

Die einzelnen Institutionen der Vereinten Nationen tragen die gewonnenen Erkenntnisse zusammen, und dieses gesammelte Wissen hat dazu beigetragen, dass wir die Wirksamkeit der Unterstützung in einigen technischen Bereichen besser verstehen.

联合国个别实体收了吸取的经验教训,这一知识来,促进了对一些技术领域援助效力的进一步了解。

评价该例句:好评差评指正

Das würde bedeuten, die von den bestehenden Institutionen der Vereinten Nationen gesammelten Informationen und gewonnenen Erkenntnisse zu nutzen und nicht laufende Aktivitäten und Programme mit einem neuen Etikett zu versehen oder Doppelgleisigkeiten entstehen zu lassen.

这需要利用联合国现有实体收的信息和了解的情况,而不是给目前的活动和方案另贴标签或加以重复。

评价该例句:好评差评指正

Die sachgemäße Zusammenführung dieser Daten mit den nach der Dislozierung der verschiedenen Anteile einer Friedensmission gesammelten Daten und ihre Nutzung gemeinsam mit geografischen Informationssystemen (GIS) könnte leistungsfähige Instrumente schaffen, um die Erfordernisse und Probleme im Einsatzgebiet einer Mission und die Auswirkungen von Aktionsplänen zu verfolgen.

将这些数据适当地加以合并,并于和平行动各个组成部分部署后收数据,以及利用地理信息系统,可为查明任务区的需要和问题以及追查行动计划的影响方面提供有力的工具。

评价该例句:好评差评指正

Die im Einklang mit diesem Artikel gesammelten Informationen werden, soweit angebracht, aufgeschlüsselt und dazu verwendet, die Umsetzung der Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen durch die Vertragsstaaten zu beurteilen und die Hindernisse, denen sich Menschen mit Behinderungen bei der Ausübung ihrer Rechte gegenübersehen, zu ermitteln und anzugehen.

二. 依照本条规定收的信息应当酌情分组,用于协助评估本公约规定的缔约国义务的履行情况,查明和清除残疾人在行使其权利时遇到的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Sie sollte genügend Mittel haben, um ein halbes bis zu einem Jahr im Voraus für mögliche Eventualfälle zu planen, um Managementtechniken zu entwickeln, die künftigen Missionen zu mehr Erfolg verhelfen, um die potenziellen Auswirkungen der modernen Technologien auf verschiedene Aspekte der Friedenssicherung zu untersuchen, um die bei früheren Einsätzen gesammelten Erfahrungen auszuwerten und um die in den Evaluierungsberichten des Amtes für interne Aufsichtsdienste enthaltenen Empfehlungen der letzten fünf Jahre umzusetzen.

它应拥有足够的资源,以便为今后六个月至一年的时间里可出现的应急情况进行规划;研拟管理工具以帮助特派团未来更好地执勤;研究现代技术对维和各个方面的潜在影响;落实以前维和行动所吸取的经验;以及实施内部监督事务厅过去五年来各评价报告所载的建议。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bittet das Sekretariat und die regionalen und subregionalen Organisationen, Möglichkeiten für einen weiteren Austausch von Informationen über ihre jeweiligen Fähigkeiten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Friedenssicherung zu prüfen, indem sie die Webseiten der Sektion Beste Verfahrensweisen der Friedenssicherung inhaltlich auf die bei der Entsendung gesammelten Erfahrungen aller regionalen und subregionalen Organisationen sowie alle Erfahrungen bei der Zusammenarbeit in der Friedenssicherung zwischen den Vereinten Nationen und diesen Organisationen ausweiten.

“邀请秘书处与区域和次区域组织进一步探讨如何分享有关各自维和力和经验教训的信息,为此扩大维持和平最佳做法科网站的范围,列入所有区域和次区域组织的部署经验以及联合国和这些组织在合作维和方面的所有经验。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


angestrebte, angestrengt, Angestrengtheit, angetan, angetriebene Rolle, angetriebenes Rad, angetrunken, angewandt, angewandte Akustik, angewandte Biologie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

musstewissen Deutsch

Volkslieder werden wieder gesammelt und neue gedichtet.

他们重新汇编和创作民歌。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.

梵蒂冈已经了十六个世纪作品。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich habe ganz viele Kameras gesammelt.

了很多机。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Hei, Will Sieh doch mal, wie viel ich schon gesammelt habe! Willi?

看啊,我采了好多了呢!威利?

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Es ist ja nicht so. Als ob wir nie Pollen gesammelt hätten.

才不是呢。好像我们没采过蜂蜜似

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.

当然,这些数据都是为了进一步改善产品或用户行为。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nun versucht sie, die gesammelten Bilder einer richtigen Beschreibung zuzuordnen.

现在它试图将图像与正确描述

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Viele haben ihre gesammelten Pepsi-Kronkorken in der Hand und fiebern gebannt mit.

很多人手里握着百事瓶盖,兴奋地等待着结果。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Erschrocken floh sie in die Höhle, band die Nesseln, die sie gesammelt und gebrochen hatte und setzte sich drauf.

她吓得赶紧逃进山洞,把她和踩断荨麻捆起来,自己坐在上面。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Jetzt habe er sich aber mit seinen gesammelten Reichtümern zur Ruhe gesetzt.

现在他带着自己万贯家财荣归故里了。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Beatrix! Sieh mal wie viel wir gesammelt haben!

碧翠,看我们了多少闪粉!

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

热爱读书人喜欢把自己作品摆满整个架子,制作出自己专属图书馆。

评价该例句:好评差评指正
艺术故事

Die venezianische Renaissance hat man eben sehr kontinuierlich hindurch geschätzt, gesammelt und eben auch künstlerisch rezipiert.

威尼斯文艺复兴时期作品一直不断地受到欣赏、藏,也被艺术地接受。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Durch sie sollen mit Hilfe von Experimenten gesetzmäßige und methodische Zusammenhänge geklärt und praktische Erfahrungen gesammelt werden.

通过他们,在实验帮助下解释一些规律和方法论关系,积累实践经验。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit 16 baut er mit seinen Freunden sogar einen Computer aus zusammen gesammelten Einzelteilen von Uhren und Telefonen.

16岁时,他和他朋友们甚至利用手表和电话来构建计算机。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Frau Kassandra. Sehen Sie doch, wie viel wir gesammelt haben! Können wir bei der Großen Ernte mitmachen?

卡珊德拉老师,瞧我们采了多少!我们可以参加明天节吗?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合

Denn Lisa hat Spenden gesammelt und auch ihr Sparschwein geplündert.

因为丽莎了捐款, 还洗劫了她存钱罐。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

" Odysseus" hat schon Daten gesammelt und Bilder zur Erde geschickt.

“奥德修斯”已经了数据并将图像发送到地球。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年8月合

Auf einem Sprengplatz werden unter anderem alte Feuerwerkskörper und sogenannte Kampfmittel gesammelt.

旧烟花和所谓爆炸性弹药,除其他外,被在爆炸现场。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Die Kirchen haben Geld gesammelt für die armen Menschen in der Welt.

教会为世界上穷人筹资金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Angina Pectoris, Angiogiographie, Angiografie, Angiograph, Angiographie, Angiologie, Angiom, Angiospermae, Angiospermen, Angiotensin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接