Und ich weiß genau, was immer auch geschieht.

我清楚知道，发生了什么。

Wie es zum Beispiel in der Renaissance geschieht.

就像在文艺复兴时那样。

Wir erzählen Ihnen vorher kurz, was bisher geschah.

我们之前已经给您讲过一小段到目前为止发生事情。

" Was ist mit mir geschehen? " , fragte er sich.

" 我怎么了？" 他问自己。

Niemand sprach mehr mit mir, alles geschah hinterrücks.

谁也不再答理我，一切都背着我进行。

Nichts zu danken, Petra, gern geschehen.

不用谢，Petra，不必气。

Dies muss heimlich geschehen, also wie bei politischen Wahlen mit Stimmzetteln.

两年会举新一事会。

Sondern dass das nur durch den richtigen Glauben geschehen kann.

只有怀着正确信仰才能做到这点。

Es war geschehen, was geschehen mußte.

该来事情已经来临。

Denn was heute Nacht auch geschieht.

因为不论今晚发生什么。

Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?

意义是你，意义是我，意义是否，最终跨越呢？

Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen wäre.

如今，这片土地已经改头换面，好似一直这般风平浪静。

Der Würfel war gefallen, und er konnte nicht mehr ungeschehen machen, was geschehen war.

落子无悔，一切再没有更改可能。

Dir und deinen Kindern wird kein Leid geschehen, aber lass den Knaben ruhig bei mir.

我不会伤害你或你孩子，我只是想把这个男孩留在我身边。

Das kann durch befohlene Einzelschüsse geschehen oder der Schütze 1 kann den Feuerkampf selbstständig führen.

这可以通过指挥单兵射击完成，也可以由炮手1独立进行交火。

Aber dies sollte idealer Weise so geschehen, dass sich die Patienten nicht unnötig Sorgen machen.

但理想情况下应该采取不引起患者不必要担心方式。

Bitte, gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in Achen.

不气。祝您在亚琛玩开心。

So werden die mir das nie abnehmen, es müsste ein Wunder geschehen, damit die Armee mich aufnimmt.

我这能骗得了谁呢，要想从军，除非出现奇迹。

Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!

别让他们看见你样子。不，这在今晚不能出现！

Und auf diesem Felsen geschah die Katastrophe.

在这块岩石上发生了一场灾难。