Die gesetzgebende Gewalt geht faktisch auf Adolf Hitler über.

立法权正式转移到了阿道夫-希特勒手。

Durch das Ermächtigungsgesetz geht die gesetzgebende Gewalt faktisch auf den Reichskanzler Adolf Hitler über.

《授权法案》有效地将立法权移交给总理阿道夫-希特勒。

Im März 1933 bringt er ein Ermächtigungsgesetz durch, mit dem die gesetzgebende Gewalt faktisch auf ihn übergeht.

1933年3月，他通过了一项授权法，得立法权实际转到了他手中。

Da ist zum einen die gesetzgebende Gewalt.

首先， 有立法权。

Sie zerstörten Fensterscheiben des Gebäudes, in dem die gesetzgebende Versammlung tagt. Die Polizei setzte Pfefferspray ein.

他们砸碎了立法议会开会大楼的窗户。 警了胡椒喷雾。

Sie wählen die Legislative, also die gesetzgebende Gewalt, den Reichstag, so wie wir heute den Bundestag wählen.

他们选举立法机关，即立法权，国会，就像我们今天选举联邦议院一样。

Der so genannte " Sozialvertrag" sehe in den " autonomen Verwaltungen" Afrin, Kobane und Dschasira eine gesetzgebende Versammlung und Wahlen " innerhalb von sechs Monaten" vor, teilten die Kurden mit.

库尔德人说， 所谓的 “社会契约”规定在阿夫林、科巴内和贾兹拉的“自治政府” 中 “六个月内” 举行立法议会和选举。

Blumenthal: Und wie weit und wie breit ist die Spanne eigentlich zwischen den Weltraumnationen und den gesetzgebenden Regularien, die von den Ländern ausgegeben werden? Da ist scheinbar dann alles möglich.

Blumenthal：太空国家与各国颁布的立法规定之间的差距有多大？那么一切似乎都有可能。