Selbstfahrende Autos. Teilautonom, also nicht mehr von Menschen gesteuerte Maschinen.

自动驾驶汽车。半自主，即机器不再受人控制。

Ebenso eine gesteuerte Zuwanderung über ein Punktesystem, so wie es in Kanada üblich ist.

同样，通过积分系统控制移民， 这在很常见。

Wenn es beispielsweise um selbstfahrende, weil digital gesteuerte Autos geht, ist an die alten Verbindungen gar nicht mehr zu denken.

例如， 当涉及到自动驾驶汽车时，因为它们数字控制的，旧的连接不可能的。

So wurden erst mal die ganzen Laufwege, die Kompression und alles geprüft, die Gasfeder, der Verbrennungsmotor, und mit dem Lineargenerator eine gesteuerte Verbrennung erstmal etabliert.

因此，首先测试所有运行距离，压缩和所有内容，空气弹簧，内燃机，以及直线发电机首次建立受控燃烧。

Paradoxerweise geht mein hominider Ehrgeiz - mit wachsendem Freiheitsgrad meiner Verkehrshandlungsoptionen - überwiegend dahin, wie eine optimal gesteuerte Maschine zu agieren, also möglichst störungsfrei und effizient durchs Räderwerk der Stadt zu gleiten.

矛盾的，我的原始人野心——在我的交通选择中有越来越的自由度——主要为像一台最佳控制的机器，即尽可能高效、无故障地滑过城市的车轮。

Dass viele Stunden später auch Soldaten geschossen haben, bestreitet die Regierung nicht. Die verweist aber darauf, dass bewaffnete, vom Ausland gesteuerte Islamisten die Gewalt begonnen hätten.

Das klingt nicht sehr plaus kommen wir zum Thema, in der entscheidenden Schlacht würde die von den etopiloten gesteuerte rückenschwarm Flotte einen überraschungsangriff auf die weltraumflotte der Erde fliegen.